Pytanie co uważasz za szybką metodę. Możliwe, że najszybciej będzie pobrać overpassem wszystkie relacje miast i pouzupełniać w JOSM. Można też w level0, który często do tego typu edycji jest wygodniejszy. Jeśli chodzi o zautomatyzowaną edycję to pewnie dałoby się coś wymyślić jeśli jest to w jakiejś przystępnej formie dla skryptu i jest tego na tyle dużo, że napisanie skryptu będzie łatwiejsze.
Szybki sposób wyobrażam sobie następująco:
Otwieram okno, a w nim “wyszukiwarka relacji”. Wybieram państwo, województwo i podział na powiaty (rejony).
Wynik w postaci listy rejonów pojawia się niżej w tabeli w lewej kolumnie, ja wybieram język i wypełniam prawą kolumnę.
Następnie naciskam OK i gotowe, praca ląduje na serwerze.
Problem jest (raczej) trochę bardziej złożony. Porównywałem w swoim czasie przykład miejscowości Korzec z miejscowością Świebodzice. Jeśli chodzi o obcojęzyczne nazwy na węźle i brak ich na relacji granicznej to było to zrobione identycznie, jednak wyszukanie Freiburg daje w odpowiedzi (również) Świebodzice… (tak jest ustawiona niemieckojęzyczna nazwa Świebodzic na punkcie będącym admin_center). Być może ma znaczenie fakt dodania tagu place=town do relacji granicznej miejscowości Korzec…
Rewelacja!
Testowo dopisałem trzy nazwy, potem “save” (żeby zobaczyć przycisk w postaci ikonki dyskietki, musiałem schować mapkę), login…
Pojawił się napis “loading”, chyba na stałe, bo z 10 minut na niego patrzyłem zanim zamknąłem stronę.
W każdym razie, Nominatim wyszukał nowo wprowadzone nazwy.
Wielkie dzięki!
[Wrocław] Znowu jakieś dziwne rzeczy dzieją się z Aleją Stabłowicką…
Proszę o poprawę wartości tagu place:
Dębina: w238162564, w238162565, w238162566, w238162567, w238162568
Markowa: n566499557, n566499573
p: w252463812
Parking: w298609649
place: n692623030
place_of_workship: w260731334
Sala Królestwa: n2452975439
yes: n2409244933, n2409244939, n2409244954, n2409244955, n1860686711, n2409235280, n2409235323, n2409244941, n2409244962, n2409244951, n3179178974, n3189672474, n2691075452, n2497173770
Dziękuję 
Skąd komuś przychodzi do głowy, by dawać place=yes?? Poprawiłem to, ale zastanawia mnie jaka logika kierowała zmieniającym place=village na place=yes…
przykład: http://osm.mapki.com/history/node.php?id=2409244951
Dotyczy braku wyników wyszukiwania części adresów we wsi Niemstów, gm. Lubin.
Od ponad roku nanoszę adresy i dziś po raz pierwszy przydarzył mi się taki przypadek.
Dla szybkiej orientacji zaznaczyłem “martwe pole” - obszar w którym numery domów nie zostały wyszukane przez Nominatim (od numeru 1 do 21 i jeszcze kilka innych).
http://www.openstreetmap.org/changeset/27033423
Nominatim “widzi” tylko to:
http://nominatim.openstreetmap.org/details.php?place_id=6765534
Chodzi o adres w węźle? Próbowałem (http://www.openstreetmap.org/changeset/27033045), ale dla tego “martwego pola” nie ma znaczenia sposób otagowania. Zastanawia mnie tag “is_in:village” w “isolated_dwelling” Podgórze. Może to blokuje adresy w okolicy?
http://www.openstreetmap.org/node/3009739299
Adres Niemstów 1 (dla przykładu) nie odnajduje się w nominatim, ponieważ jest za daleko od węzła z miejscowością. Trzeba wyrysować granicę Niemstowa.
Adres ‘Niemstów 69’ jest dużo dalej i nie ma z nim problemu.
Dopisek: Właściwie nie jest dużo dalej, raczej w podobnej odległości. Dla testu przeniosłem węzeł z miejscowością bardziej na zachód, ale nie widzę zmian w wyszukiwaniu.
Ojtam ojtam, nie kombinuj
Wyrysowałem Ci granicę i już działa: http://nominatim.openstreetmap.org/search.php?q=Niemstów+1%2C+Lubin 
Po prostu - dla dużych obszarowo miejscowości trzeba wyrysować granicę, bo Nominatim nie mając granicy przypisuje adresy tylko w wąskim promieniu od węzła z miejscowością.
Chodziło mi o addr:city (powielający addr:place - choć tak naprawdę to addr:place powiela addr:city). Czy to jest, czy jednak nie jest potrzebne? Wiki nie jest jednoznaczne w tej kwestii (“propozycja, aby nie stosować addr:city jeśli jest addr:place” ale jednocześnie przykład na dole strony z oboma tagami).
addr:city= jest zbyteczne, jeśli jego wartość jest taka sama jak tagu addr:place=
Tutaj o tym pisałem: http://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?pid=210760#p210760
Równam do najlepszych. Z początku obtagowywałem jak inni (addr:city=wieś oraz addr:place=wieś lub addr:place=przysiółek), ale “wiedzący lepiej” 
zaczęli mnie poprawiać (https://www.openstreetmap.org/node/3058170447/history).
Granica tuszuje sprawę, a Domiss może mieć rację.
Moim zdaniem granica niczego nie tuszuje. Granica wyznacza dokładny zasięg miejscowości, a węzeł z miejscowością jest tylko punktowym uogólnieniem, że “ta miejscowość tutaj jest”.