Не отображается natural=land
Пример.
area:highway не отображается.
historic = tomb
Не принят, но >9000 упоминаний.
Не принятые, но де-факто используемые:
landcover = trees >55000 раз
landcover = grass >11500 раз
кем используемые ??
landcover так и не взлетел - сравни с аналогичными варантами natural 
Для рендеринга важно не соотношение, а общее количество 
для рендеринга важно заинтересованность автора стиля. а уж что он смотрит количество, упоминаемость и прочия это уже его дело.
Так и есть
Тут подняли волну с предложение по living_street=yes.
Волна докатилась до немцев. Эти 200000 вхождений в базу и обсуждения в вики на русском их напрягают.
https://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=64490
service=crossover не отображается в том смысле, что railway=rail и railway=rail + service=crossover рисуются одинаковыми жирными линиями, в то время как service=rail + service=siding - бледными.
man_made=advertising
advertising=totem не отображается у мапника
“… На ?-ом километре автодороги …” А где он, этот километр?
milestone-ы наношу на дороги. В JOSMе есть. Хотел бы видеть его просто при web-просмотре. Достаточно просто значение distance цифрами синего цвета. (сам знак то белым по синему). Значение distance над строкой, distance:backward - под строкой. milestone без distance-ов можно и не отображать.