Вот из-за этого и будут проблемы у всех. Из-за десятка неймов с ударениями они в разных местах будут пропадать из поисков, вызывать ошибки конвертации и т. п.
К тому же в нейм пишется отображаемое название. Если название пишется без ударения, оно и должно писаться без ударения. Ударение нужно в теге произношения.
Из того, что в нейм можно писать юникодные символы, вовсе не следует что туда можно писать всё что угодно.
Это все верно.
Осталось только научиться этим пользоваться.
Без злоупотреблений.
Из поддержки юникода совершенно не следует, что в любом поле допустимо использование любого юникод-символа.
Для примера: в поле предназначенном для номера допустимо использовать лишь подмножество из 10 символов, а именно: [0…9].
Хотелось бы услышать мнение по поводу транскрибирования, например, символа “j”.
А может, для исключений - как раз особенный/исключительный тег?
выше был пример о табличке с ударением 
на понял, вроде как раз с этим символом проблем быть не должно, он есть в cp1251.
Наверное, правильнее было сказать транслитерация, когда один символ, которого нет в заданной кодировке, заменяется несколькими, которые есть.
Не нашёл такого примера. Или речь про классификатор?
фотке!
Авторитетная ссылка, да.
Может там фотка треснула, может голубь удачно какнул.
Извините, но давайте другие пруфлинки, желательно с массовым применением ударений в табличках. А пока это похоже за притягивание за уши.
Давайте ещё придумаем как обозначать непроизносимые буквы. Например, писать в нейм “Со[л]нце”. А конвертеры и поисковики потом удаляют ненужные скобочки.
Докладываю. В интернете табличек и вывесок с ударением не обнаружил. Нашел статью В. Т. Чумакова, ра́тующую за применение ударений в именах собственных (на табличках и указателях).
Способ транскрибирования зависит от исходного языка, в котором используется символ.
ударная ‘т’? 
В. Т. Чумаков как только не обозначает в своей же статье эти несчастные ударения. А всё потому что у него нет возможности завести специальный тег для этого!
восстание машин
ZCC, а как по названию определить исходный язык?
Чуть выше я указывал ссылку на базу, где хранятся названия с ударениями: http://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?pid=134742#p134742
И там они хранятся в специальном поле, отдельно от основного написания
скорее еще не освоил юникод
Всё правильно. Я-то видел эту ссылку, надо В. Т. Чумакову теперь показать. Вообще, он пишет правильные вещи, но реализация их неоднозначна. А в нашем случае можно решить проблему гораздо проще и в общем, а не в частном случае. А именно заюзав МФА и полностью описать произношение самых сложных имён собственных.
Похоже, не только он 
защищаюсь, у меня показывает нормально:
