Namaste dear friends.
Please take a look here
http://www.openstreetmap.org/way/231882050#map=18/27.69157/85.32604
Probably should Madan Bhandari Path be mapped as only ONE line with both directions. There is one way in the middle with 4 lanes mapped with
lanes=4
destination:lanes:forward=2
destination:lanes:backward=2
Left and right are two technical ways, like often in bigger cities in Asia.
For instance like here in Kaushaltar
http://www.openstreetmap.org/way/500668306
This area is technical divider between two oneway directions of Arniko Raj Marga, so mapping here is right.