Сел рисовать… и два часа исправлял, по трекам, чьи-то трамвайные пути… Сцуко! 
Советы принял к сведению. Спасибо.
Ну, для того треки и нужны, чтобы космоснимки по ним подвинуть. Ну и заодно отрисованные “точно по Бингу” дороги домик подвинуть тоже 
Як правильно позначити адресу будинків:
N-й мікрорайон, 1
Я думаю, що як і звичайні вулиці. Використовуйте відношення associatedStreet, але без членів з роллю street.
Як правильно додати назву вулиці, якщо при виділені позначена дорога виходить поза межі житлових будинків?
Як позначити пусту ділянку серед лісу?
ліс можна зробити відношенням-мультиполігоном, тоді в ньому дірка буде окремою областю з роллю inner
Larry0ua, дякую
Нашел на официальном сайте города его карту. Эту картинку может легко найти любой желающий. Можно ли названия улиц с неё перенести в OSM? Не будет это нарушать лицензию или противоречить принципам OSM?
И ещё. Какие обязательные черты имеет highway = pedestrian? Как отличить его от highway = footpath?
http://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:Tag:highway%3Dpedestrian
И для общего http://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:Map_Features
За карту - думаю да. Там скорее утверждённая карта, для общественного пользования. source просто добавляйте к объектам.
Можно посмотреть? Дайте ссылку
Спочатку треба визначити, де вулиця починається і де закінчується.
Потім ставимо точки у тих місцях, потім розділяємо лінію проїжджої частини вулиці у цих точках (кнопка P у редакторі JOSM). Отримуємо лінію вулиці, яка приєднана в тих точках до решти доріг дорожнього графа. Тепер виділяєму цю лінію, вішаємо на неї теги з назвами, типом покриття та ін.
Потім для вулиці робимо відношення associatedStreet, куди включаємо будинки (з роллю house) та лінію вулиці (з роллю street).
Важливо, щоби лінія вулиці не вилазила за межі населеного пункту (полігону чи мультиполігону place). Інакше вулиця не “прив’яжеться” до населеного пункту та “випаде” з адресного пошуку.
dimonster, дякую
Як позначити інкубатор, лісництво?
TVitec,
лісництво: http://wiki.openstreetmap.org/w/index.php?title=Uk:How_to_map_a§ion=76#.D0.9B
інкубатор:
landuse=farm, або landuse=farmland, або landuse=farmyard, залежно від того на яку площину стоїть тег(див. http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:landuse%3Dfarm). Можна повісити власний тег farm=incubator.
Обидва об’екти разом із **name=Інкубатор/Лісництво <його назва, якщо відома>, або описати в description=<інкубатор такий-то, вилуплюють курей та гусей такої породи…>
Забивати тег description корисно, особливо якщо не можна знайти вїдповїдні теги, але інформація про об’ект становить користь для користувача мапи.
avatar6, дякую
первое - пешеходная улица с домами и адресами, второе - “асфальтированная тропинка”
Тогда дорожки в парке буду обозначать highway=footpath. А то у нас они обозначены как highway=pedestrian
Верно, только footway - проглядел в первый раз. Ещё что-то вроде alley на вики было, надо почитать будет