Пишу маленькую статью “Как создать маршрут: Для новичков”. Пока в виде записей в дневнике. Кому интересно - заходите и комментируйте, пишите мои ошибки или недостатки. http://www.openstreetmap.org/user/Stud555/diary
User_talk тоже не хорошо. Во-первых, он один, а статей может быть несколько, во-вторых он предназначен для других пользователей, которые захотят вам что-то написать.
Ну а я замечу, что приведённая схема — далеко не единственная. Например, есть плагин с говорящим названием public_transport, который помогает в реализации другой, на мой взгляд, более логичной схемы.
Я, как и многие, начинал с Potlatch. И до сих пор на нем почти всё и делаю. Там пробег мышки меньше. В JOSM надо клавишами, иначе долго получается.
Поэтому для новичков, возможно, надо примеры на Potlatch давать.