Ну я имею в виду общероссийский случай. Ну, пусть будет в Чувашии
Хотя бы на вики два языка:
Чувашская Республика
Чӑваш Республики
Так что в Чувашской Республике - все name:= теги должны быть, а что именно в name=* оставлять (или убирать совсем) вопрос к местным мапперам.
На местности какие таблички? Если на одном языке, я ты такие и предложил в name=*.
Названия на русском, адреса - на обоих
А сам много названий видел? Может другая часть города - только на чувашском? 
Там районов только чуваш нет? Сегрегации по языкам нет в городе?
Если оба вопроса - нет, то можно name=* на русском. Как в других территориях происходит есть кое-что здесь: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Multilingual_names
всю жизнь прожил в чувашии, видел достаточно а чувашских названий почти нет, это скорее “фирменные фичи”
по крайней мере города на 99% русские, могут встречатся отдельно чувашскоговорящие жители
Чаще всего нет.
Массовое появление name:ru по России было неким костылем против отдельных программ, которые иначе цепляли английское название.
Как я понимаю, что те программы были настроены таким образом, чтобы при поиске имени для объекта сначала искать name:ru, потом name:en, а уж потом name.
Такое замечательно работает для карт Тайланда, Греции, Армении, Японии, Грузии и т.п. , где язык по умолчанию совершенно нечитаем для русского глаза.
Но такой подход выглядит глупо для РФ, где по умолчанию name уже на русском.
Дальше были развиты несбыточные теории, что name не нужен вообще, а нужны только name:* , тогда программист имеет простой способ выбрать язык для подписи под объектом на правильном с его точки зрения языке.
Программисты полагают, что это им позволит избежать необходимости знания дефолтного языка для имени в данной местности карты.
Другая волна name:ru происходила в тех странах и регионах стран, где мапперы ругались какой язык писать в name, там всё дублируется в name:ru, чтобы не пропало.
Например Белоруссия последовательно имеет name:ru и name:be и копию name:ru в name. Если однажду решат, что в name должен быть белорусский, то это будет провернуть достаточно легко. В Крыму уже такое провернули.
ну а если я заполню name и name:ru, это ведь лишним все равно не будет?
Здравствуйте!
После скачивания данных о домах с помощью скрипта https://github.com/nextgis/reformagkh можно ли их отобразить в JOSM?
Если “лишний” значит “осмысленный”, то смыслом этого мероприятия остаются таки вопросы.
Если “лишний” значит “никому не мешающий”, то мешать вроде не должно, хотя очень интересно бывает, когда имена вдруг расходятся. Разные программы могут взять разные значения.
По стране 1500 расхождений, не считая некоторой кучи сделанных нарочно: StarBucks/Старбакс
http://wowik.000space.com/places/err.php?err=15
Тут еще новая волна name:ru пошла после появления iD в качестве дефолтного редактора.
Теперь пишут не в ту строчку на экране редактора и в результате заполняют name:ru, оставляя name пустым.
(удалить, нашёл ответ сам)
Можно ли тегом railway=switch отмечать стрелочные переводы на трамвайных путях?
Да.
есть ли онлайн рендер, который рисует покрытие и качество дорог ?
спасибо.
а есть ли что-нибудь более user friendly. вроде стиля османда, где указываются поверхности и качество? кажется когда-то встречал такой рендер. но сейчас найти не могу.
На Чепецк есть точки/полоски для покрытия.
на чепецке не нашёл
нужно что-нибудь такое:
http://osmand.net/images/blog/1.8/unirs-style2-1.8.png
нужно не мне. спрашивают на велофоруме. а посоветовать нечего.
Ну если не нравиться Османд, то МапБоксСтудия вам в руки.
там можно разработать свой стиль и опубликовать у них же карту / открыть её в публичный доступ ? стиль разработать можно. но не думаю, что это слишком востребовано, чтобы тратить на это время. ок. пока оставим это.
если бы можно было сделать форк какого-нибудь хорошо разработанного стиля вроде стандартного, mapserfer, чепецк и добавить туда отрисовку покрытия, материала. а кто-нибудь опубликовал/развернул/разместил на сервере бы карту с этим стилем (т.к. я в этом не разбираюсь). я бы занялся этим (доработкой/модификацией стиля).
А зачем тебе “стандартный” стиль если требуется только surface? Это так же глупо, как если мне нужна карта моего квартала, но я на всякий случай импортну всё планету.