Ilis, есть же отдельный нормализатор улиц от St_Ranger.
Что за нормализатор? Впервые слышу! 
Где и как используется?
liosha, включите, если не сложно, водные карты на обновление хоть раз в 3 дня. Хотелось бы видеть результаты работы
А как его к Гармину прикрутить?
Просто запустить по файлу .mp.
Для этого есть спецкоды ~[0x1c] и ~[0x1e], можно посмотреть в документации к cgpsmapper-у.
Лёша, можно конвертировать названия улиц, как описано выше, перед окончательным экспортом в Гармин?
Ilis, а смысл?
Длинные названия, когда предваряются длинным статусом, могут не влазить в экран. Лучше увидеть “прибытие в Ленина про…”, чем “прибытие в проспект Ле…”. И примерно такое в нескольких разных местах…
Хм… Смысл понятен, надо будет подумать.
Может вообще статусную часть запихнуть в боп. поле, дабы на карте оно не светилось?
Совсем без статусной части грустно… Сиреневый, например, есть у нас бульвар…
Эммм… Тогда почему в Краснодаре все улицы без статусной части?
В Краснодаре они и в ОСМе уже не по фен-шую Сразу под навигатор заточены…
Не-не-не! В Краснодаре у улиц статусная часть есть, пусть и записанная с конца. Но этой статусной части нет в готовой карте. Или я гоню?
вопрос про отображение перевалов в навигаторе - реально ли в Garmin перевал отображать как на бумажной карте (в виде значка и дроби числитель - высота, знаменатель - время действия)
пример:
По перевалам: иконка-то не проблема, а вот надпись (имя точки) разве что так делать: 5043/4-10
Да, дробь изобразить не получится, только в одну строчку.
Ну и среди стандартных типов гармина перевала вроде как нет
Ну хоть так всё ж было б лучше чем ничего.
А обозначать видимо так?
mountain_pass=yes
ele=1370
name=Имя перевала (если есть)
opening_months=VI-X