Hola Sebas:
Efectivamente, usé el editor online predeterminado, que es muy intuitivo y fácil de usar para un principiante.
Estuve leyendo el Wiki y ahora entiendo un poco más cómo funciona el sistema de etiquetas a nivel interno.
Yo lo que veía era solamente los resultados al comenzar a escribir la categoría que se auto-completaba. Cambiaba la combinación de palabras y algunos locales como “Panadería”, “Carnicería” y “Ferretería” aparecían en forma directa, pero otros no.
Conozco bien la zona de Caballito / Parque Chacabuco / Boedo / Flores, algunos lugares específicos evidentemente mucho más profundo que otros, y puedo etiquetar perfectamente (sabiendo que están actualizados) unos 20 bancos, unas 30 farmacias, 20 ferreterías, también 20 supermercados, muchos lugares de comidas, lugares donde aceptan RapiPago/PagoFacil (que ya ví en el Wiki como se debe indicar).
No se si el objetivo de OSM es etiquetar TODO y cuál es el criterio de relevancia.
Ejemplo: en la zona donde vivo puedo etiquetar 20 puntos en 1 cuadra, pero entiendo que eso sería más perjudicial que útil y que debe existir algún criterio de “qué es importante y qué no”.
Creo que lugares como farmacias, centros médicos, bancos, cajeros, supermercados, estaciones de servicio, deben ser de los más importantes para los usuarios, así que voy a empezar por esos.
Cuando entré etiqueté varios. Voy a revisar si lo hice correctamente y mejorar las descripciones.
Abrazo y espero poder colaborar.
El proyecto me parece de lo más útil en Internet desde Wikipedia y me alegra poder ayudar a mapear mi zona.
¡Abrazo!