Мені він відповів, покі що на прохання відкотити правки не реагує, вважає себе гідним змінювати прийняті угоди як заманеться.
Попросив відкотити у триденний термін. Вказав, що якщо не відкотить, я це зроблю сам, у разі війни правок напишу до DWG.
Человек пишет: “Пообщавшись с парнями-маперами Севаса решили оставить всё на русском.” Просто бред какой-то. Откатываю. Прошу проследить за территорией Крыма, могут быть прецеденты, придётся обращаться в DWG.
К вам, “друзья” из Севастополя. Пожалуйста, не занимайтесь втихую вредительством, а поднимите вопрос публично, как это принято в сообществе, организуйте голосование, и получите результат, который не будет “волюнтаристским”, как замечательно оклеймил наше решение товарищ Vetrov.
Повторю, мне всё равно, на каком языке будет name, я в состоянии найти нужные теги или рендереры. Но в проекте, в котором работают несвязанные непосредственно между собой люди, без выработки общих правил будет полная анархия. Разрабатывайте формализованные правила, которые можно легко проверить, и будет вам счастье и удовольствие от проделанной работы.
Откатил. 6 ченджсетов частично – там кроме улиц были и другие правки, и 14 ченджсетов полностью.
Очень надеюсь, что человек не будет устраивать войну правок, и может быть даже таки поднимет вопрос.
PS. Специально фотографировал в Ялте в прошлом году дорожные указатели на улицы на украинском языке. Это к слову об “исключительности” Крыма как “свободной от мовы зоны”.
фотографии сразу готовьтесь выкладывать куда-то, чтоб было чем аргументировать…
и все-таки, если бы получилось поднять вопрос о name vs name:xx не только у нас, а вообще по всему проекту - было бы супер… одной большой проблемой было бы меньше
А как интересно обозначать улицу Дружбы Народов в в Меловом/Чёртково? 
http://melovoe.info/doroga.jpg
Я так понимаю, что по улице как раз проходит граница. Правильно?
Ну да. Пограничные посты стоят немного в других местах, но сама граница проходит прямо по улице.
Чтобы никому не было обидно оставить только name:ru и name:uk и не использовать name вообще.
Фишка в том, что без name= (покрайней мере так было еще недавно, я пробовал экспериментировать) название улицы/объекта не отображаются. Если я не прав поправьте меня.
По хорошему, было бы неплохо иметь кнопку выбора языка карты. Тогда таких флеймовых вопросов не возникало бы.
И вообще, я бы в теге name писал всё транслитом, а потом добавлял бы name:ua, name:ru и другие языки.
По крайней мере, так было бы всё понятно всему миру, а не только местным. А то, к примеру, откройте на www.openstreetmap.org карту Китая и попробуйте в ней найти, к примеру Пекин или Гуаньджоу.
Ну, или вот здесь, к примеру, карта Украины рендерится двуязычной http://www.gps-sport.net/
На http://openstreetmap.by/ можно посмотреть карту на английском, русском и белорусском. Так что с русским рендерингом никаких проблем нет.
name:uk, к слову, а не name:ua 
еще слой MapQuest на главной странице включает name:en, что так же достаточно информативно
Флеймят только навички, не разобравшиеся в вопросе. Те, кто думает, что OSM – это рендер мапника на osm.org.
Вот-вот, именно такую новичковую “я бы” я и имею в виду. Ещё хуже, когда молча идут, и правят. Это не решит вопросы: (а) транслит с какого? С русского или украинского? (б) транслит согласно каких правил? (в) а если я немец? (г) а если китаец, и не знаю латинницы?
И опять же, это предложение по сути является предложением мапить “под рендер”. Нужна карта на русском языке? osm.ru, osm.by. Можно всегда поднять свой сервер. ОСМ тем и хорош, что это база данных, а не просто нарисуйка. Именно поэтому мысль отказать тег name весьма правильная. Если бы подумали, то сразу бы двигались этим путём.
http://www.openstreetmap.org/browse/changeset/12283297
http://www.openstreetmap.org/browse/changeset/12284384
вот больше нечего людям делать… 
Vetrov тоже продолжает менять name
http://www.openstreetmap.org/browse/changeset/12282953
Вот ведь странные люди. Просьбы поднять вопрос игнорируют, втихую идут и ломают карту, будто это их личная песочница…
Откатил 24 ченджсета, три дня труда товарищей Kengaru и Vetrov. У меня ушло на это 20 минут, и то можно было быстрее. Не жалко труда?
Господа-нарушители принятых правил, карта на русском языке отлично рендерится на openstreetmap.ru в слое Космоснимки. Там даже вид намного приятнее карты, рендеренной стандартным стилем мапника. Ну займитесь делом, вроде бы ж общую работу делаем, к чему упорно ломать вклад других, и плевать на всё сообщество с высокой башни?
Написал Kengaru, что он нарушает правила, и что откатываю его правки. Товарищу Vetrov написал в личку, что это последнее предупреждение, мой следующий шаг – письмо в DWG.
Ну нельзя так!
+1 Так, я теж підтримую _sev.
І ще я помітив одну особливість, якщо у вас в оглядачі типовою є російська мова, то назви об’єктів на сторінках з інформацією про них, якщо на них є теґ name:ru, буде показуватись російською; так само і для інших мов.
http://www.openstreetmap.org/browse/node/337597818 - ось вам приклад, поекспериментуйте з мовам в оглядачі!
Да, рендер на головній ОСМ.орг ще треба допрацьовувати, для того, щоб він міг показувати назви потрібними мовами.
Зараз точиться дискусія з цього приводу не тільки в Україні, а й в глобальному масштабі.
Скоріш за все, я сподіваюсь, що теґ name (без вказання мови, тобто name:de, name:ru, name:ro і тд) об’являть застарілим і буде запропоновано всім використовувати тільки name:xx!
М-дя. Kngaru как истинный д’Артаньян решил поиграться в войну правок, и откатил все мои ченджсеты.
В пылу сражения щепки летели настолько, что начал удалять и нарисованные домики: http://www.openstreetmap.org/browse/changeset/12300844
Очень жаль, что люди, прискакавшие в проект на второй день так себя ведут. Написал ему про DWG, очень надеюсь на благоразумие.
Вообще не понимаю этих людей…
Всем здрасте. Жаль конечно, что домики снесло, не углядел. Но в остальном вы не правы тоже, изменяя названия, в Севастополе и Крыму всё было на русском пока вы сюда не пришли. На Украине полно мест для рисования карты, пишите там хоть на иврите. И да, не надо меня тут посылать на какие то там специальные сайты, где всё будет по русски, ака в резервацию. Тоже самое могу предложить вам и я - идите туда сами и там всё будет в украинском языке. В конце концов у вас есть свои города у меня свой.
Шановний Kengaru,
Проявить трохи поваги до інших учасників проекту, та ознайомтесь із прийнятими спільнотою домовленостями.
Не треба так прямо з місця в кар’єр
а?