улица названа в честь человека с фамилией Шендриков?
если так, должно быть “улица Шендрикова”
а несоответствие name у улицы и addr:housenumber у здания нужно фиксить в автоматическом либо полуавтоматическом режиме
либо вообще создавать адресные релейшены
akoruno, здесь Вашей вины нет. Просто нет единого соглашения, каждый волен трактовать по своему.
Кто-то посчитал, что статусная часть должна писаться ссади (в Воронеж), Вы решили, что как слышится, так и пишется
Я же пытаюсь потихоньку вычистить сокращенные статусные части.
Я долго вчитывался в то как в вики это описано, и вроде бы понял когда “улицу” ставить спереди, а когда сзади…
Вот в соответствии с этим пониманием и пытаюсь исправлять там где не лень…
http://ru.wikipedia.org/wiki/Список_улиц_Москвы в той же Википедии более точен - там статусные части с маленьких букв. Дополнительно они вынесены в конец (Козлова, улица), но это уже виноват формат википедийных имен, там с ФИО такая же петрушка.
Насколько я понял, suslikk писал о том, ГДЕ пишется статусная часть - у каких улиц до имени собственного, а у каких после. Ни на что другое данный список, составленный википедистами, а не suslikk’ом, не претендует.