You are not logged in.

Announcement

*** NOTICE: forum.openstreetmap.org is being retired. Please request a category for your community in the new ones as soon as possible using this process, which will allow you to propose your community moderators.
Please create new topics on the new site at community.openstreetmap.org. We expect the migration of data will take a few weeks, you can follow its progress here.***

#1051 2022-05-02 12:29:41

Grass-snake
Member
From: Зеленоград, Химки, Москва
Registered: 2020-06-11
Posts: 433
Website

Re: Русификация вики Osm

Перевёл/актуализировал все статьи, связанные с промышленностью и нефтегазовой инфраструктурой:
Category:RU:Промышленность
Category:RU:Нефтегазовая инфраструктура

Посмотрите пожалуйста, возможно будут замечания.

Я слежу за статьями на других языках, если в английскую вносят исправления, то я быстро поправляю в русской smile

Ранее я перевёл:
Здания
Офисы (Правительство)
Парковка
Животные (Верховая езда, Собаки)
Авиация (Аэропорт)
Образовательные учреждения
Управление водными ресурсами

Offline

#1052 2022-05-31 20:20:13

Grass-snake
Member
From: Зеленоград, Химки, Москва
Registered: 2020-06-11
Posts: 433
Website

Re: Русификация вики Osm

Перевёл/актуализировал все статьи из категорий:
Category:RU:Дети
Category:RU:Мосты
Category:RU:Переработка отходов

Посмотрите пожалуйста, возможно будут замечания.

Я слежу за статьями на других языках, если в английскую вносят исправления, то я быстро поправляю в русской smile

Ранее я перевёл:
Здания
Офисы (Правительство)
Парковка
Животные (Верховая езда, Собаки)
Авиация (Аэропорт)
Образовательные учреждения
Управление водными ресурсами
Промышленность
Нефтегазовая инфраструктура

Offline

#1053 2022-06-02 12:56:29

Alex Б
Member
From: Краснодарский край
Registered: 2019-10-25
Posts: 133

Re: Русификация вики Osm

А учреждения здравоохранения не планируются?

Offline

#1054 2022-06-02 16:16:45

Grass-snake
Member
From: Зеленоград, Химки, Москва
Registered: 2020-06-11
Posts: 433
Website

Re: Русификация вики Osm

Alex Б wrote:

А учреждения здравоохранения не планируются?

Постараюсь по мере возможности, много работы.

Offline

#1055 2022-06-10 10:23:24

solenoid jam
Member
Registered: 2019-07-04
Posts: 934

Re: Русификация вики Osm

Вот это стоит попереводить, выборочно.
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cat … guidelines

Спасибо большое за переводы, это очень ценный вклад!

Offline

#1056 2022-06-10 16:35:31

Grass-snake
Member
From: Зеленоград, Химки, Москва
Registered: 2020-06-11
Posts: 433
Website

Re: Русификация вики Osm

solenoid jam wrote:

Вот это стоит попереводить, выборочно.
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cat … guidelines

Спасибо большое за переводы, это очень ценный вклад!

Знаю, сейчас делаю категории, хочу сделать из них что-то типа оглавления (собственно более-менее полный перевод категорий и есть что-то типа оглавлений)
Сейчас у меня на очереди категории landuse, leisure и healthcate, а также около сотни отдельных статей из других категорий и около 10 незавершённых переводов.
Вообще хочу сделать что-то типа FAQ «Как обозначить …», но всё не доходят руки. Очень много основной работы.

Offline

#1057 2022-06-15 05:40:09

П3тр0виЧъ
Member
From: Новотроицк, Оренбургская
Registered: 2016-12-08
Posts: 177

Re: Русификация вики Osm

Grass-snake wrote:

что-то типа FAQ «Как обозначить …»

уже есть, он мне в начале очень помогал, значит и другим поможет. Трогать его не стоит, лучше сделать новый.
«Как обозначить. 2-е издание, улучшенное и переработанное.»

Offline

#1058 2022-06-30 16:05:14

Grass-snake
Member
From: Зеленоград, Химки, Москва
Registered: 2020-06-11
Posts: 433
Website

Re: Русификация вики Osm

Перевёл/актуализировал все статьи, связанные с землепользованием:
Category:RU:Землепользование

Посмотрите пожалуйста, возможно будут замечания.
Особенно прошу обратить внимание на следующие страницы:
landuse=allotments (возможно есть какие-нибудь особенности при обозначении СНТ)
landuse=forest (отличается практика применения в России)
RU:Key:landuse, RU:Землепользование и RU:Как отмечать землепользование — основные страницы, которые очень важны для новичков (предполагается, что они несут в себе основной смысл)

Я слежу за статьями на других языках, если в английскую вносят исправления, то я быстро поправляю в русской smile

Ранее я перевёл:
Здания
Офисы (Правительство)
Парковка
Животные (Верховая езда, Собаки)
Авиация (Аэропорт)
Образовательные учреждения
Управление водными ресурсами
Промышленность
Нефтегазовая инфраструктура
Дети
Мосты
Переработка отходов

Offline

#1059 2022-12-04 15:20:30

solenoid jam
Member
Registered: 2019-07-04
Posts: 934

Re: Русификация вики Osm

Вот что
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Wikidata
+
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Talk:How_We_Map

Last edited by solenoid jam (2022-12-04 15:48:21)

Offline

#1060 2022-12-31 18:58:34

Grass-snake
Member
From: Зеленоград, Химки, Москва
Registered: 2020-06-11
Posts: 433
Website

Re: Русификация вики Osm

Всех с наступающим Новым Годом!
Перевёл/актуализировал основные статьи, связанные с различными категориями.
Dr&mx, спасибо за помощь!

Category:RU:Досуг
Category:RU:Мотоцикл
Category:RU:Рыбалка
Category:RU:Туризм
Category:RU:Канатная дорога

Я слежу за статьями на других языках, если в английскую вносят исправления, то я быстро поправляю в русской smile

Ранее я перевёл:
Здания
Офисы (Правительство)
Парковка
Животные (Верховая езда, Собаки)
Авиация (Авиапути)
Образование
Управление водными ресурсами
Промышленность
Нефтегазовая инфраструктура
Дети
Мосты
Переработка отходов
Землепользование

Offline

#1061 2022-12-31 19:02:30

solenoid jam
Member
Registered: 2019-07-04
Posts: 934

Re: Русификация вики Osm

Ого, оказывается у музеев есть уточняющие тэги!

Офигенная работа, спасибо!

Offline

#1062 2022-12-31 19:05:41

solenoid jam
Member
Registered: 2019-07-04
Posts: 934

Re: Русификация вики Osm

Ааа, полистал список новых статей, и понял что не знаю про тэгирование ничего.

Будем изучать. Хороший подарок на новый год)

Last edited by solenoid jam (2022-12-31 19:06:12)

Offline

Board footer

Powered by FluxBB