Прапанова па міграцыі name на name:be

запоўненыя name:be для рэлігійных аб’ектаў, заўтра зраблю міграцыю

зрабіў міграцыю для рэлігійных аб’ектаў

запоўненыя name:be для адукацыйных аб’ектаў, заўтра зраблю міграцыю

зрабіў міграцыю для адукацыйных аб’ектаў

запоўненыя name:be для інфраструктурных аб’ектаў, заўтра зраблю міграцыю

зрабіў міграцыю для інфраструктурных аб’ектаў, акрамя amenity=fuel

Адпаведна водгукам дадаў скрыпт які стварае pbf з расейскай мовай https://github.com/tbicr/osm-name-migrate/blob/main/osm_back.py

Таксама штодзённые зборкі такога файлу https://download.openstreetmap.by/belarus-ru.osm.pbf

запоўненыя name:be для турыстычных аб’ектаў, заўтра зраблю міграцыю

зрабіў міграцыю для турыстычных аб’ектаў

запоўненыя name:be для спартыўных аб’ектаў, заўтра зраблю міграцыю

зрабіў міграцыю для спартыўных аб’ектаў

запоўненыя name:be для аб’ектаў аховы здароўя, заўтра зраблю міграцыю

запоўненыя name:be для дзяржаўных аб’ектаў, заўтра зраблю міграцыю

зрабіў міграцыю для аб’ектаў дзяржаўных і аховы здароўя, акрамя атпэкаў

Просто огромное спасибо!!! Едесь лайк не поставить. Это чудесная программа!!! Все переводчики “Идут Лесом”. Любой язык для любой территории доступен. Спасибо! От души порадовали! :slight_smile:

Улиц что-то много без be
https://www.openstreetmap.org/way/1093775670
https://www.openstreetmap.org/way/1093772788
https://www.openstreetmap.org/way/260726697

пасьля галасаваньня па новых правілах па беларускай мове большасьць катэгорый была пераведзена на name:be, але шмат чаго замаплена не зусім дакладна, было б выдатна паглядзець ці ёсьць такія аб’екты побач і па магчымасьці выправіць, можна гэта зрабіць з дапамогай overpass: https://overpass-turbo.eu/s/1pJ8, напрыклад building=yes, office=yes, entrance=yes

Я думал ну хоть улицы-то сделаны были нормально. Оказалось тяп-ляп и в продакшен.
Ну не должно же было остаться “улица”, вообще буквы и, ну хоть простейшие же тесты на полноту перехода можно было выполнить?

падправіў

ідэальна так, але пакуль толькі 99.9% ад ~100000 highway і 99.9% ад ~880000 addr:street зроблена паводле статыстыкі https://tbicr.github.io/osm-name-migrate/ , яшчэ б лепш было каб хто мог дапамагчы дабіць да 100%, асабліва для addr:street якія без адпаведных вуліц