Хачу прапанаваць правіла на галасаваньне для абмяркоўваньня
Кароткае правіла:
беларуская мова зьяўляецца моваю па замоўчаньні, калі ўзьнікае сытуацыя раўназначнага выкарыстаньня розных моваў, то прыярытэт аддаеца беларускай
назвы ў name для тапонімаў, дзяржаўных ці грамадзка значных ўстановаў і інфраструктуры павінны пісацца па-беларуску, таксама абавязкова запаўненьне моўных тэгаў name:be і name:ru для беларускай і расейскай назвы
назвы ў name для POI мае сэнс пазначаць адпаведна шыльдам, таксама пажадана запаўненьне моўных тэгаў name:be і name:ru для беларускіх і расейскіх адпаведнікаў назвы, калі такія існуюць
назвы ў залежных тэгах кшталту addr павінны адпавядаць name незалежна ад мовы выкарыстаньня
Тлумачэньні:
беларуская мова зьяўляецца моваю па замоўчаньні, калі ўзьнікае сытуацыя раўназначнага выкарыстаньня розных моваў, то прыярытэт аддаеца беларускай
дадзенае правіла зьяўляецца працягам логікі калі новым геаграфічным аб’ектам назва даецца па-беларуску, пасьлся чаго транслітаруецца на іншыя мовы
дадзеная правіла звычайна не распаўсюджваецца на назвы іншамоўнага паходжаньня за выключэньнем назваў якія былі асіміляваныя беларускаю
напрыклад дадзенае првіла можа дапамагчы ў выбары калі існуюць шыльды на розных мовах ці існуюць шырока вядомыя варыянты назвы на неаклькіх мовах
назвы ў name для тапонімаў, дзяржаўных ці грамадзка значных ўстановаў і інфраструктуры павінны пісацца па-беларуску, таксама абавязковае запаўненьне моўных тэгаў name:be і name:ru для беларускай і расейскай назвы
назвы населенных пунктаў на шыльдах пераважна пазначаюцца па-беларуску
назвы вуліцаў, напрыклад па Менску маюць у асноўным шыльды на беларускай мове
прыпытнкі і маршруты грамадзкага транспарту, напрыклад па Менску маюць у асноўным шыльды на беларускай мове
установы адукацыі, аховы здароўя і іншыя дзяржаўныя ўстановы звычайна маюць шыльды на дзьвух мовах
тэгі тапонімаў:
admin_level=*
boundary=*
place=*
traffic_sign=city_limit
landuse=*
highway=*
type=associatedStreet
type=street
bridge=*
tunnel=*
waterway=*
type=waterway
water=*
natural=*
ele=*
назвы ў залежных тэгах кшталту addr павінны адпавядаць name незалежна ад мовы выкарыстаньня
залежныя ад тапонімаў тэгі:
addr:region
addr:district
addr:subdistrict
addr:city
addr:place
addr:street
addr2:street
from
to
via
destination
destination:backward
destination:forward
water_tank:city
тэгі дзяржаўных ці грамадзка значных ўстаноў і інфраструктуры (аб’екты грамадзкага транспарту, інфраструктуры, рэлігійныя, адукацыі, аховы здароўя, пошты, бібліятэкі, міліцыі, вайсковыя, дзяржаўныя, турызму):
public_transport=*
route=*
route_master=*
type=route
type=route_master
railway=*
barrier=*
power=*
substation=*
man_made=*
embankment=*
amenity=place_of_worship
amenity=monastery
building=church
building=cathedral
building=chapel
religion=*
amenity=university
amenity=college
amenity=school
amenity=kindergarten
building=university
building=college
building=school
building=kindergarten
amenity=hospital
amenity=pharmacy
amenity=clinic
amenity=doctors
amenity=dentist
building=hospital
building=clinic
emergency=*
healthcare=*
amenity=post_office
amenity=police
amenity=library
military=*
office=government
government=*
tourism=*
historic=*
memorial=*
ruins=*
information=*
attraction=*
resort=*
artwork_type=*
назвы ў name для POI мае сэнс пазначаць адпаведна шыльдам, таксама пажадана запаўненьне моўных тэгаў name:be і name:ru для беларускіх і расейскіх адпаведнікаў назвы, калі такія існуюць
шмат якія POI могуць мець першапачатковую назву не на беларускай мове, дадзены падыход мусіць спрасьціць запаўненьне name для POI і выкарыстоўваць правіла https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Ground_truth
Ідэя правільная. Можна дадаць у “новым геаграфічным аб’ектам назва даецца па-беларуску”, што “старыя назвы да 1930-х гадоў даваліся таксама толькі па-беларуску”.
А што тычыцца “З чаго і як павінна ўтравацца лацінcкая транслітарацыя int_name? Якая транслітарацыя павінна ўжывацца клясічная (Ł) ці афіцыйная (Ĺ)?” - то гэта мусіць быць толькі афіцыйны варыянт. Гэта і ground truth, і афіцыйнасць, і адсутнасць шмат якіх іншых праблем.
Голас будзе ўлічаны калі ёсьць праўкі мінімум у трох розных месяцах за апошні год, у artagonist ёсьсь 2022-02 і 2022-07, то бок гэтага недастаткова, але калі можаце паказаць зьмены ў іншых месяцах за апошні год на тэрыторыі Беларусі, то канешне голас будзе залічаны.
некалькі удзельнікаў мела наступны кейс: чалавек мае праўкі 2021-11, 2021-12 і 2022-09 - з аднаго боку яго ня будзе ў актыўных карыстальніках на 2022-08-31, з другога боку ён за апошні год рабіў праўкі ў 3 розных месяцах
То есть другие участники письма не получили и участие в обсуждении пропозала, в том числе и в обсуждении самой идеи использования указанным фильтром участников.
Параметры фильтра еще только предстояло обсудить, но, таким образом эта часть пропозала была применена уже сразу, даже до его RFC.
таксама папрасіў бы не сьпяшацца пераводзіць на беларускую самастойна, па першае трэба абнавіць будзе дакумэнтацыю, паведаміць каму магчыма пра новыя правілы, па другое ёсьць скрыпт у апісаньні прапановы які шмат чаго зможа зрабіць аўтаматычна