Bei Radrouten - die ich bevorzugt mappe - ist mir das klar: das was auf dem Wegweiser steht geht in das name-Tag. Weicht der offizielle Name davon ab: official_name. Sind die Schreibweisen auf alten und neuen Schildern leicht unterschiedlich: alt_name.
Und wie ist das beim ÖPNV? In Bregenz sind alle Bushaltestellen mit einem “Bregenz” davor bezeichnet:
Vor Ort findet sich dieser Zusatz nicht. Beispiel Haltestelle “Mariahilf”: Node und Bild.
Ähnlich bei der Bahnhaltestelle “Riedenburg”. In OSM heißt die Haltestelle Bregenz Riedenburg, vor Ort aber nur “Riedenburg”:
Woher soll der ortsunkundige Bahnreisende, der laut Reiseplan in “Bregenz Riedenburg” umsteigen soll, wissen, dass “Riedenburg” und “Bregenz Riedenburg” dasselbe ist?
Die Haltestelle “Bregenz-Hafen”
legt sogar nahe, dass es eine Haltestelle “Bregenz Riedenburg” geben könnte (den von der ÖBB unsystematisch angewandten Bindestrich mal nicht beachtet).
Im Nachbarforum gab es diese Frage auch schon [1] [2]. Die Meinungen gehen da überwiegend in Richtung name=wie ausgeschildert.
Gibt es in Vorarlberg oder Österreich eine andere Vereinbarung?
Ich frage, weil ich mit dem Taggen vom ÖPNV nicht vertraut bin. Die Bus-Haltestellen würde ich auch nicht angreifen, aber die Bahn-Haltestellen sind mir wegen der überregionalen Bedeutung ein Anliegen.
Normalerweise sollte man im Zweifelsfall das taggen was auf der Haltestelle steht, also nur “Mariahilf”.
Ich kann zwar nur für Oberösterreich sprechen, aber in andern Bundesländern könnte es ähnlich sein:
Bei Busverkehr gibts da in Städten mit eigenen Stadtbuslinien (Linz, Wels) öfters Überschneidungen mit den regionalen Busslinien des Verkehrsverbundes. Z.b heißt die Haltestelle im Fahrplan des Stadtverkehrs (und auch das Schild am Wartehäuschen, da dies vom Stadtverkehr errichtet wurde) nur z.b. “Volksgarten”. Auf Fahrplänen des regionalen Busverkehr des Verkehrsverbundes heißt die selbe Station aber “Linz Volksgarten”
Hier taggt man am besten name=“Volksgarten” + alt_name=“Linz Volksgarten”
Bei Bahnhaltestellen dass selbe: Es wäre gut wenn immer sowohl der vorort angeschriebene - und falls davon abweichend -auch auch der in Fahrplänen verwendete Name getaggt wird, so dass beides über die Suche zu finden ist.
@ Hungerburg: Vielen Dank für die Links. Die Wiki-Seite Nahverkehr Vorarlberg schreibt für Bus-Haltestellen explizit:
Halteposition name=(Name laut Haltstellenschild)
mit Beispiel:
name=Stadtgraben
ref_name=Hall in Tirol Stadtgraben
local_ref=A
Ich gehe davon aus, dass auch Bahn-Haltestellen genau so getaggt werden sollen.
Mit dieser Referenz hab ich ein gutes Gefühl für die Namensänderung der Bahnhaltestellen auf “wie ausgeschildert”. Entsprechend dem Beispiel würde ich den bisherigen Namen in ref_name aufnehmen. Also:
Hallo Robhubi, gerne! Das Wiki schaut ja sehr danach aus, dass es zum größten Teil das Werk einer Einzelperson ist. Ich hab die vor ein zwei Jahren gerade rechtzeitig im Namen der lokalen Gemeinde um Einhalt gebeten, vierhundert Bushaltestellen den Namen der Stadt voranzustellen: Die Haltestelle heißt, wie ausgeschildert, nicht wie in der Hafas Datenbank. Openstreetmap Daten sind ja geolokalisiert, da braucht es kein weiteres Unterscheidungsmerkmal. So wurde das dann im Wiki hinterlegt, offensichtlich für mehr als nur für Innsbruck/Tirol.
Im Übrigen wurde gut gearbeitet und der damalige Stand der Busverbindungen sehr gründlich erfasst. Mittlerweile wäre eine Datenpflege an der Zeit, aber ob sich dafür jemand finden wird? Das ÖPNV mappen ist recht mühsam.
Der Mapper, der die Haltestelle auf „Bregenz Riedenburg“ umbenannt hat (CS 69832328) hat mir per PM geantwortet. Auf die Einladung zur Diskussionsteilnahme hier, antwortet er:
Die PM wiederzugeben mag inkorrekt sein, aber deine Meinung gehört hierher und nicht in eine PM. Bitte argumentiere deine Auffassung der Realität hier.
Der Mapper S. möchte offenbar seine Sichtweise nicht weiter argumentieren. Auch gut, muss er nicht.
Meinem Gefühl nach besteht eine Verwirrung zwischen Name und Benennung. Name, genauer Eigenname, dient der individuellen Identifizierung im üblichen Kontext.
Beispiele für Namen
Personennamen: Grete Weil
Ortsname: Pöllau
Kirche: St. Christoph
Tramhaltestelle: Beethovenstraat
Im größeren Kontext sind die Namen oft nicht eindeutig. Man greift dann zur Benennung.
Beispiele für Benennungen
Person (Pass): Grete Weil, geboren am 18. Juli 1906 in Rottach-Eggern
Ortsname in Verordnungen: Pöllau bei Hartberg
Kirchenverzeichnisse: Pfarrkirche St. Christoph in Thondorf
