Aangezien ik geen bezwaren zie heb ik maar de vrijheid genomen om de naam te wijzigen naar Sint Maarten.
Eh, hoe spreek je in de volksmond haakjes uit, Kogacarlo 
Woon jij (hypothetisch) in Amsterdam, of in Amsterdam (Noord Holland (Nederland (Koninkrijk der Nederlanden (Europa (Aarde)))))
Het Franse deel heet ook met haakjes.
Ik snap deze edit niet helemaal? Volgens mij is hier geen consensus voor, die ik volgens mij wel redelijk had. (Okee, misschien had ik iets langer de discussie kunnen afwachten, maar ik zie hier in ieder geval helemaal niemand die het met je eens is/was).
Daarnaast wordt het Koninkrijk der Nederlanden al getagd op admin_level=2, dus snap de toevoeging ook niet. Gaan we inderdaad alles met haakjes taggen?
Mijn voorstel is om de edit van Kogacarlo weer terug te draaien.
Mee eens
Zulen we voortaan nalaten, uit een zg Wikipedia te citeren, het blijkt toch niet correct zijn. Het is tenslotte derde hands informatie.
Aangepast in wikipedia volgens statuut 
Beetje flauw om off-topic te gaan.
Als je een blik werpt op openstreetmap.org dan zie je dat een grens dwars over het eiland loopt. Het noordelijk deel wordt aangeduid met Saint-Martin (France).
Om dan het zuidelijk deel alleen maar Sint Maarten te noemen vind ik verwarrend. Iemand die daar helemaal niet bekend is zou het misschien verhelderend vinden om te zien dat het noorden “France” is en het zuiden “Koninkrijk der Nederlanden”.
Als je inzoomt op die grens staan er bij mij twee dingen (afhankelijk van kaartstijl natuurlijk, maar ik heb het nu over Carto): Sint Maarten en Nederland.
Via de zoekfunctie vind je “Sint Maarten, Nederland”. En wil je het helemaal zeker weten, dan kan je nog in de admin levels duiken en vind je Koninkrijk der Nederlanden op niveau 2.
Om de naam van een land aan te passen voor het gemak vind ik misbruik van de name tag.
Je hebt een punt maar is het dan niet beter om zowel het noordelijk als het zuidelijk deel op dezelfde manier te noemen?
Dus óf allebei met de toevoeging waar het bij hoort óf allebei zonder die toevoeging. Ik ben er voor om het er bij te zetten, al is het dan licht misbruik van de nametag.
Waarom alleen voor Sint Maarten en niet Aruba, Curaçao, en Nederland? De toevoeging lijkt me niet handig voor een land binnen een koninkrijk, zoals Friendly_Ghost al aangeeft. Gewoon ‘Sint Maarten’ lijkt me wenselijk. Een seintje naar de Franstalige gemeenschap over Saint-Martin zou kunnen, maar dat lijkt me vooral een aangelegenheid voor hun deel van de OSM-gemeenschap.
Als de bewoners van Sint Maarten het verwarrend vinden kunnen ze altijd nog de naam zelf veranderen naar ‘Sint Maarten Beneden’ (of de koning vragen dat te regelen, geen idee wie dat doet). 
Sint Maarten heeft de unieke eigenschap dat het land sint maarten maar de helft van het eiland sint maarten is, iets dat niet geldt voor Curaçao en Aruba, op Sint Maarten loopt midden over het eiland de internationale grens van Frankrijk en het koninkrijk der Nederlanden, maar ook tussen het land Frankrijk en het land Sint Maarten, en ook tussen de overzeese gemeenschap Saint Martin en het land Sint Maarten.
Bij bijvoorbeeld Limburg staat zo’n toevoeging er ook niet bij. Bij het Franse overzeese departement Guyana ook niet.
Sommige woonplaatsen hebben een provincie/gemeente tag in de officiële naam zoals geregistreerd in de BAG, e.g. Harkstede GN, Rijswijk (NB), Rijswijk (GLD), Hengelo (Gld), Ulvenhout AC, Well L, Afferden L, Well L, Driehuis NH, Katwijk NB.
Ook gemeente namen hebben dat soms, e.g. Bergen (L.).
Ik zie dat je het veranderd hebt. Waarom verander je het Franse deel niet als je je zorgen maakt over misbruik?
Ik heb nog geen enkel steekhoudend argument gezien. Wel een leugen over consensus.
Heb het inderdaad teruggezet. Had ik hier ook nog even willen/moeten melden, maar is erbij ingeschoten. Excuus.
Het Franse deel vind ik in eerste instantie aan de Franse/lokale OSM-community om mee aan de slag te gaan.
Argumenten heb ik gegeven, anderen ook. Ook heb ik gereageerd op jouw argument over dat het verwarrend zou zijn. Daar wil ik graag een gezonde discussie over voeren, maar niet als ik direct als leugenaar wordt weggezet. Daar heb ik geen zin in, dus hier laat ik het bij.
Bij Groningen (of Utrecht) zijn de namen vastgelegd als “Groningen”, niet als “Groningen (stad)”*, “Groningen (gemeente)” en “Groningen (provincie)”.
Dit soort zaken hoort gewoon niet in een naam, onder het motto van “The name is the name only” https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Names, Good Practices, zie het voorbeeld van de Royal Albert Hall.
*In het Gronings moet dat gewoon “Stad” zijn, zonder Groningen erbij ?