Один только тег maxspeed=110 на обсуждаемом участке задаёт одинаковое скоростное ограничение ВСЕМ видам транспортных средств, тогда как в реальности эти ограничения РАЗНЫЕ (например, для грузовых и мотоциклов там RU:rural). Таким образом, такой способ тегирования не отражает реальность, а его отстаивание является маппингом под роутер и под определённую категорию водителей. Наличие тегов и префиксов hgv, motorcycle и пр. для соответствующих категорий ТС достаточно прочно утвердились в OSM, чтобы их учитывание считать улучшением данных, а не ухудшением. Обсуждать можно лишь лучший способ отразить реальность.
С этим нельзя согласиться.
Во-первых, car/motorcar может и в большинстве случаев должно переводиться как “легковой автомобиль”. Доводы такие:
a. В соответствии с Cambridge dictionary и другими источниками, “motor car” = car = automobile = “a road vehicle with an engine, four wheels, and seats for a small number of people”.
б. В англо-русских словарях словам car и motorcar среди прочих переводов даётся перевод “легковой автомобиль”.
в. Это вписывается в текущую иерархическую классификацию средств передвижения в OSM:
- motor_vehicle:
- motorcar
- …
- goods (грузовые с макс. разрешенной массой до 3.5 тонн)
- hgv (грузовые свыше 3.5 тонн)
Значения на одном уровне иерархии означают непересекающиеся подмножества.
Во-вторых, неоднозначность в определении motorcar, о которой говорится на странице Key:motorcar, относится к трактовке знаков “Движение механических транспортных средств запрещено” и “Дорога для автомобилей”. В разговоре о максимальных скоростях, задаваемых табличкой 8.4.3 (“Вид транспортного средства” с изображением легкового автомобиля), этот спор можно и нужно обойти. Хорошо было бы явно прописать значение “легковой автомобиль” для motorcar применительно к тегу maxspeed:motorcar и далее “не пытаться переводить мнемонику”.
Считаю, что комбинация тегов
maxspeed=RU:rural
maxspeed:motorcar=110
maxspeed:goods=110
хорошо отражает реальность и согласуется с терминологией ПДД и классификацией средств передвижения в OSM.