Ласкаво просимо на форум OSM Ukraine!

Вызывает интерес вот такой объект:
https://www.openstreetmap.org/node/7034723286

  1. Надо ли ему name:uk и какой?
  2. Если website= не открывается, то сносить тег?

там помилка в url - має бути https://myfgym.com/. Можна до купи ще ФБ додати - https://www.facebook.com/myfgym/

Таки на сайте у них имя немного в другое, через звездочку.
Так и надо в name

Хоч уподякувати всім маперам котрі українізували Донбас
тепер на мапу Донбасу приємно дивиться коли вона зачищена від російської мови яка складовою гидоти з назвою русский мир

Тут вопросики про переводы на украинский
https://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?pid=845050#p845050
типа «теґ» или «тег»?

там еще полно в addr:street

Я начинающий пользователь. Начал с простых элементарных правок. Добавил, например, тропы в парке. Поля, теги поставил, как и на существующих рядом тропах. Ну и, понятное дело, сразу возникли вопросы. Смотрю это место в Хроме на сайте https://www.openstreetmap.org и почему-то мои новые тропы обозначены красным пунктиром, хотя рядом находящиеся старые обозначаются синим пунктиром. Самое интересное, что при увеличении картинки мои тропы просто исчезают… Сначала частично, а потом и полностью. Даже складывается впечатление, что в мелком масштабе мои изменения действуют, а при укрупнении проявляется старый вариант карты. Если же смотреть карту в приложении на телефоне OsmAnd, то такого не наблюдается. В чем проблема? Или это какая-то особенность работы с проектом? Изменения не сразу вносятся, например… Подскажите, плз.

Доброго дня, Sandr1960.

Якщо я правильно зрозумів, то мова про парк тут - https://www.openstreetmap.org/#map=17/50.56671/30.22285.

Про колір доріжок: червоні - пішохідні, сині - велосипедні (окремі або суміщені з пішохідними). В цьому випадку йдеться не про загальну можливість проїхати велосипедом по доріжці, а саме про “дозвіл” рухатись велосипедом по тій чи іншій доріжці відповідно до Правил дорожнього руху. Якщо це не велодоріжка не треба додавати до неї теґи для велосипедів. (Див https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Uk:Креслення_під_рендер))

Про показ даних: всі ваші зміни попадають в загальну базу даних як тільки ви натискаєте кнопку Зберегти та надсилаєте зміни на сервер. Для візуалізації ваших змін потрібен деякий час, на різних масштабах зміни з’являються не одночасно (див https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Uk:Rendering та Я щойно зробив деякі зміни на мапі. Як мені їх побачити? у Вікі ОСМ)

UPD
До того ж Стандартний шар є не єдиним способом представлення даних ОСМ в графічному вигляді, подивіться про Шари мапи у Вікі.

Да, речь шла именно про этот парк. И мои тропы из красных сегодня со временем действительно стали синими, как и все остальные старые. Если я вас правильно понял, то мои изменения довольно медленно, и постепенно, вносятся на разные масштабы карты, и со временем все придет в норму.
Дякую.

Усім привіт.
Маю таку проблемку, може хтось знає, як вирішити.
Коли заходжу з браузера в ОСМ, то мова українська, як тільки заходжу в профіль, одразу англійська і не можу знайти, де змінити.

Hi, This is Pawan here.
How can I contribute for the crisis mapping for Ukraine
Best and Kind regards,
Pawan

I advise you to wait for the end of the special military operation in Ukraine. It will happen very soon. Then we’ll edit everything together.

Ничего, скоро обратно на русский переведем.

Добрый день!

Подскажите, пожалуйста, такой момент. Захотел сделать для себя карту, начал с населённых пунктов Николаевской области. Действовал так.

Скачал с «Geofabrik» архив шейпфайлов Украины и, используя как подложку карту OSM, создал в программе «QGIS» слой на основе шейпфайла «gis_osm_places_a_free_1». Оставил на карте только те полигоны, которые попадают в границы Николаевской области, и оказалось, что в КАТОТТГ населённых пунктов области больше, чем у меня. Чтобы разобраться, присвоил каждому объекту в моём слое соответствующие код второго, третьего и четвёртого уровней по КАТОТТГ. В результате у меня теперь есть шейпфайл полигонов с тегами вида «fclass=town», «fclass=village» и т.д. и список недостающих.

Часть недостающих полигонов нашлась в шейпфайле «gis_osm_landuse_a_free_1» по тегу «fclass=residential». Среди таких полигонов как отдельные кварталы крупных населённых пунктов, так и целиком более мелкие. Опираясь на карту-подложку и включённый имеющийся слой, я могу определить, какие из населённых пунктов у меня уже есть в моём первом слое, удалить ненужные и оставить только те, каких ещё не было, присвоив этим полигонам названия, отображаемые на карте-подложке. После чего им можно сменить «fclass=residential» на «fclass=village» и т. п. и опять-таки присвоить коды по КАТОТТГ.

Однако далее я заметил кое-что странное. Во-первых, Васильки (osm_id=628041366, координаты 46.97820623110934, 32.559477201230905) не попали ни в один из шейпфайлов, но на карте OSM они тем не менее отображаются. Это потому что «Geofabrik» не стал их по какой-то причине скачивать или я что-то делаю не правильно?

Во-вторых, используя функцию «Что здесь?» на сайте OSM, я вижу, что населённые пункты имеют больше тегов, чем в скачанных мной файлах. Так, например Першотравневое (osm_id=631356946, координаты 46.949086976520796, 32.60580125877973) имеет теги «name», «name:de», «name:en», «name:prefix», «name:ru», «name:uk», «place» и «postal_code», а в скачанных мной файлах в таблице есть столбцы «osm_id», «code», «fclass», «population», «name». Почему такое несоответствие? Это ограничения «Geofabrik»? Эти теги всё-таки можно как-то получить? Просто функция «Что здесь?» показывает, что некоторые населённые пункты уже имеют на карте OSM в тегах код КАТОТТГ, то есть, если бы у меня скачались эти данные, мне было бы проще разбираться с населёнными пунктами.

И наконец, если у меня всё-таки получится составить шейпфайл с полным списком населённых пунктов, смогу ли я как-то загрузить его на сайт OSM, чтобы внести свой вклад в развитие карты?

Скористайтесь втулком QuickOSM в QGIS та викачайте Оверпасс запитом всі потрібні вам актуальні дані безпосередньо.


[out:json][timeout:250];
{{geocodeArea:Миколаївська область}}->.searchArea;
// gather results
(
  nwr["place"~"(city|town|village|locality)"](area.searchArea);
  
);
// print results
out body;
>;
out skel qt;

andygol, спасибо! Мощный инструмент! Правда именно через QGIS не получается, выдаёт: “Successful query, but no result.”, но на “overpass-turbo.eu” успешно работает. В полученных таким образом данных столбцов в таблице намного больше — видимо, все возможные, которые встречаются в том или ином объекте, попавшем под условия запроса. Хотя те же Васильки опять-таки не попали — наверное, потому что не имеют тега “place”…

У мене все вийшло. Ось такий запит. Для обмеження кількості полів потрібно зазначити лише ті, які потрібні (див Points/Multipolygons)

Ось Васильки

andygol, а сегодня тот запрос работает, хотя я просто скопировал тот же самый текст. Странно, может, какие-то временные проблемы на сервере были… Только почему-то через QGIS данные скачались и отображаются на карте как точки, а через “overpass-turbo” были как полигоны. И вот после запроса через QGIS в виде точки Васильки есть.

А новый вариант запроса не хочет ни там, ни там работать, но я мог неправильно перепечатать текст — попробую потом на свежую голову ещё раз проверить.

Я всё смотрю, как оно устроено, и пока до конца не понял. То есть для каждого населённого пункта есть геометрическая фигура с его административными границами и есть точка. Взять, например, Трудолюбовку (46,9204999, 32,6099371): существует точка Трудолюбовка (337685252) и линия Трудолюбовка (631847703). Точка содержит теги katotth, koatuu, name, name:de, name:en, name:prefix, name:ru, name:uk, place, population, postal_code, wikidata, wikipedia. Линия — name, name:de, name:en, name:prefix, name:ru, name:uk, place, postal_code. То есть, получается, точка более важная, раз она содержит всё те же теги, что и линия, но в добавок к ним ещё и дополнительные имеет?

Хотя для Борисполя (50,3512101, 30,9507700) ситуация отличается. Тут есть уже некое отношение Борисполь (1934961), и в нём есть теги, которых нет у точки Борисполь (26150796), например, alt_name:cs. (Тут я предполагаю, что “admin_level=9” и “boundary=administrative” в принципе у точки быть не могут). К тому же в этих объектах указаны разные значения численности населения (58227 и 60821).

То есть одним словом, есть ли какие-нибудь принципы и правила, какие теги какому объекту надо присваивать? И для чего для населённых пунктов созданы точки, если, как мне кажется, все их теги могут быть присвоены линиям, обозначающим границы населённого пункта?

Правила мапінгу адміністративно-територіального устрою ще й досі не узгоджені спільнотою. Ви можете подивитись обговорення десь тут на форумі. За результатами обговорення я підготував рекомендації, з ними можна ознайомитись тут - https://wiki.openstreetmap.org/wiki/User:Andygol/Адміністративно-територіальний_устрій_України