Ist in Radweg oder Gehweg eine eigene Fahrbahn? Meines Erachtens nicht.
Die Grundregel sollten wir verlinken, wenn das stimmt. Allerdings bezog die sich die tatsächlich auf Geh- oder Radwege? Meines Wissens ging es dort immer um die Fahrbahnen der Straße. Sie auch auf die Seitenräume auszudehnen wäre dann eine Neuinterpretation. Demnach nicht wirklich ein gutes Argument für die Handlungsempfehlung.
Wir haben hunderte Keys, die keiner auswertet. Das liegt aber nicht an den keys, sondern weil es der Bedarf nicht hoch genug ist. Wichtig ist, dass man es auswerten kann, und das kann man in beiden Taggingvarianten.
Halte ich auch für eine persönliche Meinung. Im Editor gibt es ein Feld für Radweg, wo man eintragen kann, was die Straße für einen Radweg hat. Was ist daran schwer verständlich?
Dafür machen weniger erfahrene Mapper gerne den Fehler, die Geh- oder Radwege nicht mit der Straße zu verbinden, dort wo man Seiten wechseln kann. Das ist ein reell vorhandenes Problem. Hier geht der Punkt eher an das Zusammenmapping.
Fazit: Der Text sieht tatsächlich nicht im Ansatz nach Neutral Point Of View aus. Hier gibt es unterschiedliche Ansichten, jetzt wird eine gepusht. Um es neutral zu machen müssten die Argumente für die andere Variante dazu.
In die Wikiseite des Schlüssels sollten aber eher Handlungsempfehlungen oder ggf. ein Hinweis auf verschiedene Lesarten. Dazu dann eine gesonderte Seite, wenn nötig.