"Zoom/Navigation" in PopUp-Fenster unsichtbar machen

Liebe Leser*innen,
ich brauche eine technische Hilfestellung, bitte. In den PopUp-Fenster meiner Pinnadeln steht am Fuß des Fensters immer ein Navigationsbalken mit Linkspfeil Pluszeichen und Rechtspfeil. Diese Navigation hätte ich gerne unsichtbar – ist das irgendwie möglich?
Mit großem Dank eines Anfängers für eine hilfreiche Info …