Feel free to correct it. Translations on Translatewiki have the disadvantage that they can also be translated by people who are not users of OSM and are not familiar with its terminology. So feel free to change it.
I’m writing this after an Aced user canceled my changes, so I decided to discuss this issue here, because maybe you have some rules here, I don’t know, that’s why I created this topic.