Если надпись на вокзале совпадает с названием станции, то это не название вокзала.
А если надпись на здании “Вокзал Архангельск” и ниже “Arkhangelsk station” это название вокзала?
https://yandex.ru/maps/-/CCUqbZG1PB
Да, совпадает с названием станции
https://yandex.ru/maps/-/CCUqbZcW~A
или населенного пункта.
Выступает в качестве туристического указателя.
Кстати, похожее дело с аэропортами.
Чего только на здании аэровокзала не понапишут!
И название города Тюмень:
https://www.mapillary.com/app/?lat=57.180340082132005&lng=65.346910261929&z=18.575360348671403&pKey=2940387702951104&focus=photo
И название аэропорта Рощино:
https://yandex.ru/maps/geo/tyumen/53159416/?l=stv%2Csta&ll=65.352006%2C57.181442&panorama%5Bdirection%5D=238.261115%2C1.428958&panorama%5Bfull%5D=true&panorama%5Bpoint%5D=65.349827%2C57.181613&panorama%5Bspan%5D=100.389494%2C60.000000&z=17
И то, что это международный аэропорт.
(Если на здании аэровокзала написано аэропорт, то это явно не относится прямо к зданию)
у меня недалеко от работы надпись из цветов на холме выложена: “МОСКВА”.
означает ли это, что этот холм называется “Москва”?
OK, сформулируем вопрос точнее: Если на здании железно-дорожного вокзала в городе Архангельск есть табличка в официальных цветах РЖД с надписью “Вокзал Архангельск” и табличка для людей с ограничениями по зрению с надписью “Вокзал Архангельск” и режимом работы, нужно ли у здания кроме building=train_station в name указать “Вокзал Архангельск”?
Ну есть истина и в том и в другом, смотрим офсайт https://tjm.aero/airport/info/ Аэропорт Тюмень «Рощино» или Международный аэропорт Тюмень (Рощино)
Для обывателя вполне явно относится, ведь говоря, что едут в аэропорт Шереметьево/Домодедово/Внуково большинство подразумевают как раз аэровокзалы, а не ВПП, дорожки, стоянки и прочую инфраструктуру аэропорта.
Нет.
Если бы станция была Архангельск, а на здании была надпись “Северный вокзал” (или “Московский вокзал”, или что-то в таком духе) - было бы нужно.
Станция в инфраструктуре РЖД называется “Архангельск город”, (хотя на табличке “Станция Архангельск”), можно взять билет в Архангельск, но приехать на станцию Исакогорка (она в черте городского округа)
https://ticket.rzd.ru/searchresults/v/1/5a323c29340c7441a0a556bb/5a13baf9340c745ca1e80436/2021-10-26
предлагаю админам вырезать сей тред в отдельную тему. он достаточно интересен, но оффтопик 
Обыватель порой не различает слов вокзал и станция.
В детстве раз меня поразило, когда бабулька спросила идет ли автобус до вокзала. Я завис в размышлениях где же в Зеленограде вокзал. Потом догадался, что нужна станция Крюково.
И наоборот, слышал такое: “зайди в станцию, там есть буфет”.
Но мы не должны ориентироватся на случаи невысокой образованности отдельных обывателей. Нужно идти вслед за примерами грамотного употребления языка мастерами литературы, науки и техники.
АО «Аэропорт Рощино»
Кстати, Дмитрий Иванович же ещё должен быть помянут.
"В Международном аэропорту Рощино имени Д.И. Менделеева провели плановую дезинфекцию. "
Но это всё не про аэровокзал точно!
интересно, где они дезинфицировали - только в аэровокзале или еще и в ангарах для самолетов и в общежитии для летчиков?
Это скорее operator? Нет?
И ВПП, чтобы уничтожить иностранные штаммы, прилетевшие на покрышках шасси.
https://www.openstreetmap.org/changeset/112859874#map=18/61.24114/73.37119
Посмотрим, что ответит очередной улучшатель for Apple Data Teams
Кстати, Никольская улица (двухвейка) там прямая как стрела.
Он безусловно не одинок
https://www.openstreetmap.org/user/MtnManMan/history#map=10/61.2286/73.1085
https://www.openstreetmap.org/user/RemyDog/history#map=11/61.2524/73.6256
https://www.openstreetmap.org/user/honeychuu/history#map=11/61.1863/73.5088
А вот кто Сургуту не один год посвятил и сделал его таким - https://www.openstreetmap.org/user/toorboalex/history#map=5/53.873/55.334
К чему придем? 
Хм, в таком случае name на вокзале и правда оправдан, имхо.
https://www.openstreetmap.org/relation/5611936
Что делать с этим творчеством? Удалить все place=lot?
Lot тут как бы вроде и к месту.
А вот иннеры там по ошибке в отнешении
Судя по названию вот этой вот правки:
https://www.openstreetmap.org/changeset/112895006#map=14/57.1440/65.5587
У нас нашествие школьников, которые получили на факультативе по географии внести любую правку в ОСМ и отчитаться.
За последние 3 дня с десяток новорегов с единственными правками и кучей ошибок и нарушений.
Шедевр от одного из:
https://www.openstreetmap.org/changeset/112908509
ALL
https://www.openstreetmap.org/user/ИрэнГалинэ
Скачет по всей России и меняет статусы автодорог от балды. Запросто tertiary в service превращает.
https://www.openstreetmap.org/#map=13/59.5268/35.4886
А tertiary вместо service к отдаленному сараю или помойке это вообще два пальца об асфальт.
Что-то мне напоминает https://www.openstreetmap.org/user/laylay44