You are not logged in.

#1026 2021-05-05 05:47:11

solenoid jam
Member
Registered: 2019-07-04
Posts: 547

Re: Русификация вики Osm

Grass-snake wrote:

Перевёл/актуализировал все статьи, связанные с правительством:
Category:RU:Правительство
Посмотрите пожалуйста, возможно будут замечания.

Список можно менять, если нужно добавить или удалить что либо — напишите, поправлю (или исправьте сами).
В немецкой вики этот раздел вносятся более общие теги, в том числе связанные с властью (в английской только основные "правительственные" статьи). Если надо, верну как в английской.

Я слежу за статьями на других языках, если в английскую вносят исправления, то я быстро поправляю в русской smile

Здорово!

Может до этого руки дойдут?
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:Key:parking:lane

Offline

#1027 2021-05-06 07:28:31

Grass-snake
Member
From: Зеленоград, Химки, Москва
Registered: 2020-06-11
Posts: 192
Website

Re: Русификация вики Osm

solenoid jam wrote:

Может до этого руки дойдут?
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:Key:parking:lane

Перевёл: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:Key:parking:lane
Скажи если шрифт на картинках слишком маленький, поправлю.


Если Вам нужно узнать что-то в Москве, Зеленограде или Химках —
пишите личное сообщение, по мере возможности постараюсь помочь.

Offline

#1028 2021-05-18 19:05:16

bigopenmac
Member
Registered: 2009-10-17
Posts: 38

Re: Русификация вики Osm

Новый перевод небольшой статьи.

https://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU: … guard_rail

Страница была в русском языке но с английским содержанием. Творчески перевел.

Last edited by bigopenmac (2021-05-18 19:05:32)

Offline

#1029 2021-05-25 08:07:14

Grass-snake
Member
From: Зеленоград, Химки, Москва
Registered: 2020-06-11
Posts: 192
Website

Re: Русификация вики Osm

Перевёл/актуализировал все статьи, связанные с офисами:
Category:RU:Офисы
Посмотрите пожалуйста, возможно будут замечания.

Страница с примерами офисов нуждается в переработке, если будут замечания — пишите.


Если Вам нужно узнать что-то в Москве, Зеленограде или Химках —
пишите личное сообщение, по мере возможности постараюсь помочь.

Offline

#1030 2021-06-01 06:58:36

Grass-snake
Member
From: Зеленоград, Химки, Москва
Registered: 2020-06-11
Posts: 192
Website

Re: Русификация вики Osm

Перевёл/актуализировал все статьи, связанные с парковкой:
Category:RU:Парковка
Посмотрите пожалуйста, возможно будут замечания.

Ранее я перевёл:
Здания
Правительство
Офисы


Если Вам нужно узнать что-то в Москве, Зеленограде или Химках —
пишите личное сообщение, по мере возможности постараюсь помочь.

Offline

#1031 2021-06-23 11:38:52

Grass-snake
Member
From: Зеленоград, Химки, Москва
Registered: 2020-06-11
Posts: 192
Website

Re: Русификация вики Osm

Перевёл/актуализировал все статьи, связанные с животными:
Category:RU:Животные
А также 2 вложенные категории, у которых почти все статьи пересекаются с основной:
Category:RU:Верховая езда
Category:RU:Собаки

Посмотрите пожалуйста, возможно будут замечания.

Ранее я перевёл:
Здания
Офисы (Правительство)
Парковка


Если Вам нужно узнать что-то в Москве, Зеленограде или Химках —
пишите личное сообщение, по мере возможности постараюсь помочь.

Offline

#1032 2021-06-23 13:55:44

solenoid jam
Member
Registered: 2019-07-04
Posts: 547

Re: Русификация вики Osm

Спасибо за переводы.
Можно обратить внимание на это, на актуальную для России информацию.
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:heritage

Offline

#1033 2021-06-24 10:50:56

Grass-snake
Member
From: Зеленоград, Химки, Москва
Registered: 2020-06-11
Posts: 192
Website

Re: Русификация вики Osm

solenoid jam wrote:

Можно обратить внимание на это, на актуальную для России информацию.
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:heritage

Перевёл: heritage
Неактуальную информацию тоже решил перевести.


Если Вам нужно узнать что-то в Москве, Зеленограде или Химках —
пишите личное сообщение, по мере возможности постараюсь помочь.

Offline

#1034 2021-06-24 11:52:18

solenoid jam
Member
Registered: 2019-07-04
Posts: 547

Re: Русификация вики Osm

Супер!

Offline

#1035 2021-06-30 06:09:57

SGorskiy
Member
Registered: 2014-11-11
Posts: 258

Re: Русификация вики Osm

Нужно актуализировать https://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:Key:highway

Появился новый текст в английской вики который не переведен в русской. Многие новички начинают изучать теги с этого типа тегов.

Offline

#1036 2021-07-01 13:38:52

Grass-snake
Member
From: Зеленоград, Химки, Москва
Registered: 2020-06-11
Posts: 192
Website

Re: Русификация вики Osm

SGorskiy wrote:

Нужно актуализировать https://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:Key:highway

Появился новый текст в английской вики который не переведен в русской. Многие новички начинают изучать теги с этого типа тегов.

Статья очень сильно отличается от английской версии. Может быть лучше вообще её переписать? Я плохо знаю специфику, «русские» правила могут немного отличаться.


Если Вам нужно узнать что-то в Москве, Зеленограде или Химках —
пишите личное сообщение, по мере возможности постараюсь помочь.

Offline

#1037 2021-07-02 04:18:00

SGorskiy
Member
Registered: 2014-11-11
Posts: 258

Re: Русификация вики Osm

Grass-snake wrote:

Может быть лучше вообще её переписать? Я плохо знаю специфику, «русские» правила могут немного отличаться.

Надо перевести те англоязычные части, которые уже есть в статье.
Этого будет достаточно.

Offline

Board footer

Powered by FluxBB