Niestety nie.
Dublowanie obiektów kłóci się z zasadą One feature, one OSM element, więc powinien być tylko jeden obiekt.
Moim zdaniem wystarczy opisanie sklepu jako shop=curtain (dominująca działalność).
Jeśli koniecznie chcesz dodać że są tam też prowadzone usługi krawieckie użyj craft=tailor dodatkowo do tagu shop.
To jest nierozwiązany jeszcze problem z tagowaniem na OSM: jeśli sklep w równym stopniu jest sklepem A i sklepem B, to nie da się dać dwóch tagów równocześnie - trzeba wybrać jeden, a resztę opisać w description.
Ale w tym przypadku, jeśli sprzedają firany i wykonują usługi krawieckie to możesz użyć shop=curtain + craft=tailor.
Teraz się wyświetla sklep z firanami jako kropka, ale to może być konflikt tych dwóch tagów. Ważne, ze jest poprawnie zaznaczone.
Nazwy pod ikonkami się nie wyświetlają z powodu tego, że wszystko jest za blisko? Chociaż wydaje mi się to dziwne.
Skoro udało ci się rozwiązać problem, to można uznać temat jako zakończony:)
Jeśli chodzi o techniczne oznaczenie wątku, to nie potrzeba nic zaznaczać, temat jest otwarty, zawsze ktoś może coś napisać.