Wowik, у меня был точно такой же спор с этим же участником. Он использует любую лазейку в описании в свою пользу. Я согласен, что майдан вполне себе синоним площади. Считаю единственно действенным способом голосование (например, в чате Телеграма) по спорным пунктам и внесение результата в OSM Wiki.
Вы пытаетесь разделить два типа площадей. При этом приводите определения типа, но, что более важно, не приводите четкого определения отличия этих двух типов площадей.
Оба есть городские пространства, оба могут быть широкими и т.п.
Даже если удастся сформулировать четкие верифицируемые правила для различия этих двух типов, то никакого отдельного правила написания для “площадей, которые не улицы” мы всё равно не имеем, поэтому именовать их так же, как и “площади, которые улицы” считаю вполне правильным, то есть использовать то же самое правило или, если угодно, соглашение сообщества: