Отделения Новой Почты в Мариуполе уже давно (т.е. теоретически всё уже должно
быть проиндексировано) отмечены таким образом:
amenity=post_office
description=Відділення №1: вул. Купріна, 10
name:en=Nova Poshta #1
name:ru=Новая Почта №1
name:uk=Нова Пошта №1
name=Нова Пошта №1
…
…
Поиск в Номинатим
“Мариуполь Нова Пошта” - выдает список отделений НП
“Мариуполь Nova Poshta” - выдает список отделений НП
“Мариуполь Нова Почта” - выдает список отделений НП
“Мариуполь Новая Почта” - НЕ выдает список отделений НП, а только два отделения Укрпочты
“Мариуполь Новая Почта №1” - успешно находит это отделение.
Что, блин, тут не так?