Začetniško vprašanje - sprememba vrste ceste (v resnici neprevozna)

Težava:
Navigacija za avto me skuša peljati po poti, ki ni prevozna (mogoče bi šlo s trakotrjem).
Na letošnjem dopustu na Pohorju je bilo kar nekaj tovrstnih napačnih navigacijskih napotkov za avto.
To je vsekakor treba popraviti.

Pot je klasificirana kot ‘Unmaintained track road’, dodatno opredeljena kot ‘Mostly Soft: soil/sand/grass with some hard material mixed in’.

Ali jo je treba označiti kot ‘Allowed access’ - ‘Motor vehicles = NO’
V mojem razumevanju angleškega pomena bi bil pravi izraz za to ‘Adequate for motor vehicles = NO’, access je izraz za dovoljenja.

Ali tovrstne poti označujete z atributi skupine ‘Smoothness’

Kakšna je praksa v takem primeru ?
Kako v takem primeru označite tako pot ?

Ker sem začel uporabljati OsmAnd pred tremi tedni, danes pa se prvič spopadam z urejanjem zemljevida,
bi rad vedel kakšna je ustaljena praksa preden kaj zapackam.

lp mm