можно! плагин CAD tools - там есть функция “Cut corners” - я с ее помощью спортплощадки делаю. Если будут трудности, пишите в личку
Вот класс!
Можно скриншот объекта отрисовки и пошаговое описание алгоритма?
Вообще, более богатого инструментария, чем в JOSM, для создания геометрии я не знаю (из чисто OSM-редакторов). По скруглению есть в том числе (создание дуги, окружности по двум точкам или выстраивание в окружность множества точек).
P. S. Упомянутый CAD tools почему-то не позволяет делать откат действия (ctrl+z). Трансформировал не так, как хотел — и привет 
Если речь про скруглённые углы, то плагин CommandLine, команда Fillet (wiki)
Обычно пригождается при отрисовке стадионов и хоккейных коробок, иногда при отрисовке зданий сложной формы.
Плоских фасок емнип нет.
только этот плагин, насколько я знаю, требует инсталлированного Питона, ручного ввода команд - в общем, не для простого мапера 
Дуги можно рисовать выделив три точки и нажав Shift-C (посмотрел, нужен плагин UtilsPlugin2)
Не надо заваливать базу неинформативными точками!
Не баннер для шаурмячной рисуете.
Про баннер высосано из пальца.
Никто тут не агитирует рисовать избыточные точки, нарисовав дугу всегда можно упростить Дугласом Shift-Y (мой любимый инструмент, сколько сотен тысяч точек вычищено за потлатчерами и scanaerial). Зато дуга выглядит как дуга, а не рисунок от руки.
Такой будет вопрос.
Заготовки в JOSM адаптированы для РФ?
Если речь про стандартный набор, то нет, специально под РФ его никто не адаптировал - авторы туда включают только теги, употребимые глобально. Вообще рано или поздно в жизни любого пользователя JOSM наступает момент, когда он делает собственный набор заготовок для тех объектов и регионов, которые редактирует 
Спасибо, оба ответа по делу.
Как скопировать все значения тэгов и ключей внутри окна редактирования отношений?
в окне тегов тыкаете в отношение, ПКМ → Выбрать отношение. И в окно редактирования входить не надо
а вообще, плагин Reltoolbox ставили?
Спасибо
Плагин подключен, но я пока тыкаю редактирование мультиков стандартными инструментами, что бы научиться.
У нас есть космические снимки для JOSM сделанные не летом, а в период когда нет листвы? Видел максаровские, у них в подмосковье вроде ранней весной проводилась съемка, но хотелось бы посмотреть и другие варианты.
Нет других вариантов, доступны только те что доступны.
купить снимок нужной местности нужного сезона - пользовать.
В разных местах по разному, это искать нужно.
Например у ESRI в Питере похоже на весенние, у части деревьев листва есть, у части ещё нет (ориентировочно май 2018).
Помнится у кого-то вообще зимние одно время были для некоторых мест.
Ну и в Питере на OpenAerialMap есть коптерные за разные периоды, есть и весенние и осенние и летние, на любой вкус…
Зимние вот только пока не пробовал делать.
Почему wgs84 криво отображается? Вот буквально криво, по диагонали, если переключить на неё. Решил привязать план развязки с координатами МСК-61/2, привязал — развязка уплыла немного на запад относительно треков. Может пользовательская проекция МСК-61 кривая или план, неважно. Решил перепроверить, сконвертировав точки привязки в wgs84, и они создаются криво, что ни делай. Для стандартной проекции джосма (EPSG:3857), конверторы порождают координаты в каком-то странном формате, неведомом джосму.