Da meine Kamera kein eingebautes GPS hat, habe ich mir die Freeware “Geosetter” heruntergeladen, die die Koodinaten einer ausgewählten Kartenposition in die EXIF-Daten schreiben kann. Funktioniert auch sehr komfortabel. Ich kann auch andere Metadaten, z.B. IPTC-Felder editieren (Fotograf, Bildbeschreibung, Stichwörter, …).
Allerdings:
Nach dem Speichern der Daten von Geosetter in die Bilddatei sind meine deutschen Umlaute in den IPTC-Feldern verhunzt:
Ursprüngliche Eingabe in IPTC- Feld “Headline” mit IrfanView Version 4.52:
Test deutsche Umlaute: klein: äöü gross: ÄÖÜ Scharfes S: ß
Nach dem Speichern mit Geosetter sieht der Text so aus:
Test deutsche Umlaute: klein: äöü gross: ÄÖÜ Scharfes S: ß
Da werden wohl verschiedene Zeichensätze verwendet.
Wie kann ich das in den Griff bekommen ?
In den Voreinstellungen von Geosetter habe ich zwei zeichensatzbezogene Einstelungen gefunden:
[ ] IPTC-Daten als Unicode speichern (anstatt lokaler Zeichencodierung)
[x] Bei bereits exisiterenden IPTC-Daten Zeichensatz übernehmen (Unicode oder lokale Zeichencodierung)