Das einzige was ich jetzt gefunden habe ist deposit_ring=yes an den Abfalleimer, würde auch genau so an einer Laterne oder ähnlichem funktionieren.
Laut taginfo bisher 3 Einträge. Plus die drei die ich gerade eintrage.
In der deutschsprachigen Telegramm-Gruppe wurde das Thema immer mal wieder behandelt und daher entstammt auch dieser Vorschlag. Es gab auch mal Kritik am Begriff, da deposit ring möglicherweise eher eine deutsche Übersetzung als der entsprechende englische Begriff ist, aber so richtig scheint das niemand sagen zu können, da es das Pfand-Konzept nicht im englischen Sprachraum zu geben scheint
Unabhängig davon ist es dennoch sinnvoll, diese Objekte erstmal unter dem vorgeschlagenen Tagging deposit_ring=yes zu mappen – falls sich später ein besseres Tagging findet, kann man es ggf. immer nochmal umtaggen.