English version:
Amazon has been an active contributor to OpenStreetMap (OSM) in Germany for over a year now. The drivers of our delivery service providers at times encounter problems where OSM data is not matching with on-ground reality (e.g., where the map suggests a left turn, but the left turn is legally restricted as per the street signs). These discrepancies are reported by the drivers, but due to absence of ground truth (street images), we are unable to investigate and rectify the map defect in OSM. These defects risk the safety of not just drivers of our delivery service providers, but all users who might be using OSM as a base map for navigation purposes. In order to overcome the lack of ground truth in Germany, Amazon has signed up for a short term contract with CycloMedia Technology B.V., a private street imagery provider. Details about CycloMedia can be found here (https://www.cyclomedia.com/en/profile-and-history).
How are we going to utilize the data?
Amazon will investigate the locations of feedback shared by drivers spread across Germany using CycloMedia street images on CycloMedia’s web-access portal. The images will be mainly used to add restrictions related to turns, access, directions, weight, and height to improve OSM map data. When making these edits on OSM, we will attribute the anonymized source of the image along with its date of capture. Additionally, staying true to maintain the quality of data in OSM, Amazon will contribute edits to OSM directly only when we have a street image of 2019 (or more recent). However, when we find images of 2018 or older (which reinforce the feedback from the driver), Amazon will share notes or create map roulette tasks. In these situations, we request support from the German OSM community to confirm the ground reality before making an edit. Furthermore, any comments on these changesets from the community members will be taken up on priority and responded to at the earliest.
What images are we using?
We will be using parallax free 360° panoramic photographs (Cycloramas) of street images captured by CycloMedia at every 5m intervals. These high resolution spherical panoramas are located to an accuracy within 10 cm.
How will we attribute the source for the edits made on OSM?
All the edits on OSM made using the street images of CycloMedia will have the anonymized source ( eg.-“source = private supplier”) and the year of image captured mentioned ( eg.-“Year = 2019”) against them.
Can we share CycloMedia images with community?
No, Amazon is not allowed to make CycloMedia image material available to public or to third parties. However, Amazon and its affiliated companies are entitled to use CycloMedia Image material to make temporary or permanent edits on OSM which may be made permanently available to the public without any reference to Supplier.
German Version:
Amazon ist seit über einem Jahr ein aktiver Mitwirkender bei OpenStreetMap (OSM) in Deutschland. Die Fahrer unserer Zustelldienste stoßen manchmal auf Probleme, wenn die OSM-Daten nicht mit der Realität vor Ort übereinstimmen (z.B. wenn die Karte eine Linkskurve vorschlägt, die Linkskurve aber gemäß den Straßenschildern gesetzlich eingeschränkt ist). Diese Diskrepanzen werden von den Fahrern gemeldet, aber aufgrund des Fehlens der Bodenwahrheit (Straßenbilder) können wir den Kartenfehler in OSM nicht untersuchen und beheben. Diese Defekte gefährden nicht nur die Sicherheit der Fahrer unserer Zustelldienste, sondern aller Benutzer, die OSM als Basiskarte für die Navigation verwenden könnten. Um den Mangel an Grundwahrheit in Deutschland zu überwinden, hat Amazon einen kurzfristigen Vertrag mit CycloMedia Technology B.V., einem privaten Anbieter von Straßenbildern, abgeschlossen. Details zu CycloMedia finden Sie hier (https://www.cyclomedia.com/en/profile-and-history).
Wie werden wir die Daten nutzen?
Amazon wird die Standorte der Rückmeldungen untersuchen, die von den über Deutschland verteilten Fahrern mit Hilfe von CycloMedia-Straßenbildern auf dem Web-Zugangsportal von CycloMedia ausgetauscht werden. Die Bilder werden hauptsächlich verwendet, um Einschränkungen in Bezug auf Kurven, Zugang, Richtungen, Gewicht und Höhe hinzuzufügen, um die OSM-Kartendaten zu verbessern. Wenn wir diese Bearbeitungen auf OSM vornehmen, werden wir die anonymisierte Quelle des Bildes zusammen mit dem Aufnahmedatum angeben. Um die Qualität der Daten in OSM aufrechtzuerhalten, wird Amazon nur dann direkt Änderungen an OSM vornehmen, wenn wir ein Straßenbild von 2019 (oder neuer) haben. Wenn wir jedoch Bilder von 2018 oder älter finden (die das Feedback des Fahrers verstärken), wird Amazon Notizen austauschen oder Kartenroulette-Aufgaben erstellen. In diesen Situationen bitten wir die deutsche OSM-Community um Unterstützung, um die Realität vor Ort zu bestätigen, bevor wir eine Bearbeitung vornehmen. Darüber hinaus werden alle Kommentare der Community-Mitglieder zu diesen Änderungssätzen mit Priorität aufgenommen und frühestens beantwortet.
Welche Bilder verwenden wir?
Wir werden parallaxenfreie 360°-Panoramafotos (Cycloramas) von Straßenbildern verwenden, die von CycloMedia in Abständen von 5 m aufgenommen werden. Diese hochauflösenden sphärischen Panoramabilder werden mit einer Genauigkeit von 10 cm aufgenommen.
Wie werden wir die Quelle für die auf OSM gemachten Bearbeitungen zuordnen?
Alle Bearbeitungen auf OSM, die mit den Straßenbildern von CycloMedia gemacht wurden, werden mit der anonymisierte Quelle ( z.B. “Quelle = privater Lieferant”) und dem Jahr des aufgenommenen Bildes ( z.B. “Jahr = 2019”) versehen.
Können wir CycloMedia-Bilder mit der Gemeinschaft teilen?
Nein, Amazon ist es nicht erlaubt, CycloMedia-Bildmaterial der Öffentlichkeit oder Dritten zur Verfügung zu stellen. Allerdings sind Amazon und seine verbundenen Unternehmen berechtigt, das CycloMedia-Bildmaterial für vorübergehende oder dauerhafte Bearbeitungen auf OSM zu verwenden, die der Öffentlichkeit ohne jeglichen Hinweis auf den Lieferanten dauerhaft zur Verfügung gestellt werden können.
Regards,
Jothirnadh