Конвертер OSM -> MP

Ну да. конечно. Вы wiki то давно читали? JFYI:

А у вас похоже недостаток времени внимательно читать и осмысливать прочитанное. Либо перекос в образовании - программировать научились, а по-русски читать - нет. Сочувствую.

Я вношу данные в соседнем государстве. От местных мапперов мне не поступало никаких претензий.
Только вы тут вдруг завелись.
Если это вандализм - пишите в DWG. Если нет - то не надо мне говорить что делать, а я не буду говорить куда вам пройти.

Мне зато информация поступила. А то бы я откуда узнал так скоро?

Вас назначили “вахтером” по всему миру? :slight_smile:

В Белоруссии нет отношений улиц, но есть name:be и name:ru у улиц.
Будем расставлять addr:street:be и addr:street:ru?

Вы :be не собираете? Отлично, но скоро в name будет не по-русски и вопрос с name:ru встанет и у вас.

И какие ваши предложения на этот счет?

Исходя из вашей реплики про чтение по-русски я должен был это прочитать про addr:street:lang на русском? Вот я и не нашел тут:
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:Key:addr

Для начала, это нарушает местный порядок внесения адресации.
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Uk:%D0%90%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B8#.D0.91.D1.83.D0.B4.D1.96.D0.B2.D0.BB.D1.96

Ога. Расскажите это тем местным мапперам, которые и нарушают этот порядок.
И где, в конце концов украинские “вахтеры”? Почему они не следят за такими нарушениями? И не исправляют их?

Ошибки других мапперов не могут служить оправданием вашим.
Фррмально вы сослались на вики, где английским по белому написано “two or more official language”
Если вам сложно не только с программированием, то переведу для вас “два или более официальных языка”.
Так что вам, любящему вспоминать понятие государства, сообщу, что там формально один официальный язык, и, стало быть, формально вы не правы, причем до такой степени, что DWG не нужен.

Но у меня вопрос не к KonTur, а к знатокам и авторам конвертора: неужели он до стх пор не может привязать домики по addr:street к улице по name, взяв после этого требуемый name:lang с нее?
Ибо, как я писал, меня волнует судьба Белоруссии.

Практически в этом ничего сложного, вот пример реализации
http://wowik.byethost7.com/places/by-br-be/$1.htm

Не может. Если указать --tl=ru - то берет теги с :ru, соответственно в этом случае привязки не происходит.
Вариант с assosiatedStreet более универсален.
Так что с Белоруссией будет такая же бодяга.

Во, мне только что пришло письмо на том самом официальном языке. и что мои правки будут откачены.
Очень жаль тех пользователей вна Украине, что попросили меня сделать карты на русском.

Вот вы и подошли, как мне кажется, к пониманию того, что что-то не так происходит.
А вывод, что правильное решение это настраивать и править конвертор, а не править данные, не делаете.

Но даже из двух вариантов исправления данных вы выбрали именно самый неудачный. Именно эти теги в своё время уже выпиливались в тех местах.

Посмотрим, как быстро они дойдут до выпиливания и name:ru отовсюду где только можно…

Правильно ли я вас понимаю, что вы остались при мнении, что писать на каждом домике по два-три тега это нормально?
addr:street
addr:street:
addr:street:
И Белоруссию тоже стоит ими осчастливить?

Я за теги :ru везде где только можно. В любой стране и на любом объекте! Ставил, ставлю и буду ставить. И чужое мнение меня не интересует! :stuck_out_tongue:

Но, позвольте полюбопытствовать, тогда почему вы не выступаете за то, чтобы сразу везде в name писать русский?

Я везде, где в России вижу совпадающие теги name и name:ru, последний удаляю :stuck_out_tongue:

Если это вопрос мне, то я собственно за то, чтобы карту можно было собрать на нужном языке, пользуясь имеющимся инструментом. Ибо допиливать его похоже никто не собирается, а база все сложнее и сложнее.

Это было бы очень хорошо, но сначала нужно дождаться действий Шойгу в этом направлении…