Per ongeluk fietsroute 'doorgeknipt'

In mijn enthousiasme om - zoals gevraagd - een bungalowpark te mappen, heb ik per ongeluk een fietsroute doorgeknipt.
Wie helpt mij? Dan leer ik er ook weer van.
http://www.openstreetmap.org/edit?lat=50.830433&lon=5.974104&zoom=18

Bij voorbaat dank.

In de online editor klik je een stuk van de route aan en kijkt hoe die heet: relatie nummer 145309 FRN Heerlen_69E 88-89. Dan klik je op het stukje weg dat je toe wilt voegen en daarna op het ‘prikkeldraad’ symbooltje rechtsonder (er staan er 3 boven elkaar) die heet ‘Add to relation’. In de popup kies je de juiste relatie en daarna OK → klaar.

En hoe doe je dat in merkaator v0.14
Ik heb dat nl ook gedaan.
Als ik dan een stukje route aanklik en ik kies dan bij “info” “Referenced by relation” dan krijg ik me toch toch een waslijst met tekst zoals dit “”

Helemaal onderaan staat dan:




Dit laatste heb ik ingevuld, nadat ik in het menu “Create relation” heb gekozen, bij de twee stukjes weg die ik verziekt had.

Is dit de manier of moet dat anders?

Met succes de relatie hersteld op aanwijzing van Lambertus.

Echter: Hoe verwijder ik de ‘name’ “Stationsstraat”; deze is hier niet van toepassing en ik vind hem niet terug bij de tags onder de kaart in Potlach.
Dit heeft toch niets met de relatie te maken?

Misschien komt het omdat van de stationsstraat nog een heel klein stukje van over is?
http://www.openstreetmap.org/browse/way/6749663

ahum, bloos.

Sorry, ik ken Merkaator niet, misschien dat iemand anders daarbij kan helpen…

Het beste kan je merkaartor updaten naar 0.15.3, ik geloof dat relaties in 0.14 nog niet zo goed waren ontwikkeld (het is nog steeds behelpen, soms gebruik ik potlatch om de fouten die ik heb gemaakt in merkaartor te herstellen)