Hei igjen, mange spørsmål fra meg for tiden, men jeg ønsker bare å bidra best mulig.
Jeg har noen spørsmål om metadata jeg prøver å bidra med og sliter med å skjønne
1. Blokkeringer
Denne typen blokkering til høyre i dette bildet, er det en “port”? Det passer ikke med det som står i beskrivelsen:
Her står det jo at en “port” er en del av et gjerde, og det er jo sjelden disse. De bare står på steder hvor biler hovedsakelig ikke skal inn, men hvor de må slippes inn noen ganger (brøytebiler, feks). Men jeg skjønner ikke hva annet det kan være.
Den type blokkering til venstre i bildet over, de stein-blokkene, antar jeg er “block”?
Men hvorfor står hverken “block” eller “bollard”:
sortert under “Barrierobjekter” når man søker? Det gjør dem vanskeligere å finne. Kan det endres?
2. Overflate = heller
Denne typen overflate kalles “heller”:
Det er naturstein skåret til i flate biter. Jeg finner ikke noe i surface som matcher dette perfekt, men jeg antar det er “paving stones”? Vil bare sjekke.
3. (Gang og) Sykkelveier
Flere steder ser jeg det som er gang- og sykkelveier merket som sykkelveier:
Og så står det i tillegg noe metadata om “Tillat for fot = yes”. Er dette riktig? Hva er egentlig forskjell på dette og gangveier med metadata om at de er tillat for sykkel?
5. Oversettelse
De fleste typer ting man kan søke etter når man kategoriserer ting er oversatt til norsk, men ikke alle. Hvordan kan man bidra med oversettelse av disse?
For eksempel søkte jeg etter “traktorvei”, men fant ikke noe. Men da jeg søkte etter “vei” fant jeg “Unmaintained track road” under “Mindre veier”, og jeg tror det er det vi vil kalle traktorvei? Kan jeg bidra ved å oversette dette?
Takk for all hjelp!