Ich denke…
Garten wie Café (ab 5. April; vermutl. jedoch regelmäßig am ersten Freitag im April)
Ende Oktober= letzter Freitag im Oktober, also dieses Jahr am 25.10. um 14 Uhr → Winterpause
So verstehe ich’s. Und all das jetzt in ein OSM-konformes Öffnungszeitenformat bringen. Deshalb hier die Frage/Bitte
Apr Fr[1] - Oct Fr[-1] Mo-Th 07:30-14:00; Apr Fr[1] - Oct Fr[-1] PH,Fr-Su 10:00-18:00
an.
Die Monats-range muss wiederholt werden, sonst ist ganzjährig PH,Fr-Su offen…
Semikolon überschreibt vorige Werte, sonst wäre Feiertags Mo-Th von 7:30-18:00 offen
Edit: Mhh, Konfusion, wenn ich das richtig verstehe ist tatsächlich immer ab 7:30 offen, also doch ein Komma.