Hemos encontrado una gran cantidad de nombres de calles con números ordinarios escritos con letras [“Segunda” Calle / Décima Calle] y muchas otras calles con los nombres escritos con números seguidos del sufijo “da”, “do”, “ma” o “mo”. [2da Calle / 10ma Calle]. También las hay con los números seguidos por el sufijo “ª” o “º” [2ª Calle / 10ª Calle].
Queremos proponer el uso de solamente la tercera opción a manera de unificar todos los nombres de calles que contengan números ordinales en sus nombres de una forma más utilizada actualmente por la comunidad: 2ª Calle.
Un caso común es cuando los extranjeros buscan una dirección (principalmente si no hablan español), por lo general, no conocen cómo ingresar los números ordinarios con letras a un enrutador. Especialmente es más difícil con los números mayores. De ejemplo, “Septuagésima Segunda Calle” puede ingresarse como “72ª Calle”. El objeto es facilitar el ingreso y el uso de los datos.
A manera de ejemplo, a continuación les presento un cuadro con algunos ejemplos de los números ordinales escritos de las tres maneras. La propuesta para unificar se encuentra en la tercera columna bajo “Propuesto Abreviado”:
ACTUAL ACTUAL PROPUESTO
ESCRITO EN LETRAS ABREVIADO NUMERO Y LETRAS ABREVIADO
Primero/a 1.ro/ra 1º/ª
Segundo/a 2.do/da 2º/ª
Tercero/a 3.ro/ra 3º/ª
Cuarto/a 4.to/ta 4º/ª
Quinto/a 5.to/ta 5º/ª
Sexto/a 6.to/ta 6º/ª
Séptimo/a 7.mo/ma 7º/ª
Octavo/a 8.vo/va 8º/ª
Noveno/a 9.no/na 9º/ª
Décimo/a 10.mo/ma 10º/ª
Undécimo/a ó Décimoprimero/a 11.mo/ma 11º/ª
Duodécimo/a ó Décimosegundo/a 12.mo/ma 12º/ª
Décimo/a Tercero/a 13.mo/ma 13º/ª
Décimo/a Cuarto/a 14.mo/ma 14º/ª
Décimo/a Quinto/a 15.mo/ma 15º/ª
Décimo/a sexto/a 16.mo/ma 16º/ª
Décimo/a Séptimo/a 17.mo/ma 17º/ª
Décimo/a Octavo/a 18.mo/ma 18º/ª
Décimo/a Noveno/a 19.mo/ma 19º/ª
Vigésimo/a 20.mo/ma 20º/ª
Trigésimo/a 30.mo/ma 30º/ª
Cuadragésimo/a 40.mo/ma 40º/ª
Quincuagésimo/a 50.mo/ma 50º/ª
Sexagésimo/a 60.mo/ma 60º/ª
Septuagésimo/a 70.mo/ma 70º/ª
Octogésimo/a 80.mo/ma 80º/ª
Nonagésimo/a 90.mo/ma 90º/ª
Centésimo/a 100.mo/ma 100º/ª
Centésimo/a Décimo/a Primero/a 111º/ª
Quedo a la espera de sus comentarios al respecto.