Der Koblbergpass ist ein gutes Beispiel, was in die OSM gehört. Ein Straßenpass, bei dem es vorort einen Stein mit Aufschrift seines Namens und kurz davor auch Wegweisertafeln mit diesem Namen darauf gibt. Er wurde bisher in der kurviger-App nicht mit dem “Pässe”-Icon eingezeichnet, weil er in der OSM bisher “nur” als Berggipfel gekennzeichnet ist. Hier fehlt noch das von Luzandro erwähnte mountain_pass=yes Tag, dass man für Straßenpässe verwenden sollte. Es wäre vielleicht noch zum diskutieren falls eine Straßenpass exakt über den natürlichen Sattelpunkt oder Gipfelpunkt verläuft, ob man auf mountain_pass=yes verzichten kann.
Im Fall des Koblberg liegt der Straßenpass (1044 m laut Steinaufschrift und auch laut aktuellem LIDAR-Höhenmodell vom Land OÖ) etwa 50 Meter südöstlich des natürlichen Gipfelpunkts (1048 m laut Höhenmodell vom Land OÖ), man sollte also eh beide eintragen.
Alle weiteren unbenamten lokalen Maxima sollte, wie Gppes geschrieben hat, nur in den Datenbanken jener Anwendung eingetragen werden, die von solchen Spezialfällen Gebrauch machen könnte, also hier Kurviger.de
Die Seite bietet auch einen Service wo du fehlende POIs melden kannst: https://docs.kurviger.de/de/web/pois
Allerdings ist auch hier nicht sicher, ob sie wirkliche jede unbenannte Passhöhe in deren Datenbank eintragen würden. Theoretisch könnte kurviger.de solche virtuellen Passhöhen auch selber berechnen und gleich in deren Karte mit einem Symbol einzeichnen, denn das Höhendiagramm der Strecke samt den Extremwerten wird ja auch bereits eingezeichnet.