Административные границы Казахстана

В Казахстан регулярно залазят иностранцы и правят name на казахские названия, без учета местных особенностей. Даже сами казахские маперы понимают, что перевод name на казахский язык это дело не пяти минут, можно переломать все зависящие от ОСМ программы, одним лишь рендером сыт не будешь.
В настоящее время существует статус кво и всё админ.деление базируется на name по-русски. Однако надо думать что делать дальше.

wowik
Имеется ли техническая возможность запустить дополнительно два валидатора админ.деления и населенных пунктов, отдельно для name:ru и name:kk ??? Было бы легче начать перенос названий, рано или поздно нам прийдётся это сделать (( Лучше мы сами сделаем это грамотно, чем новички или иностранцы будут лезть с одиночными правками кто в лес, кто по дрова.

Поляков Мыхайло подтянулся в личку, у него на фразу “русский язык” глаза наливаются кровью, что ли… Т.е. ему пофиг что мы сами проявляем инициативу, но обязательно надо влезть. Ненависть как смысл существования…

А что не так с http://wowik.byethost7.com/places/kz-kk/ ?
А! Он не обновляется!

А я про него не знал !!! )))) спасибо.
Может добавить по схожему принципу kz-ru ???

Если мы сейчас начнем переводить админ.названия name:kk → name, то не останется русскоязычного валидатора.

Вот по Белоруссии уже это проходили.
Могу Казахстан посчитать. Прежде чем менять язык, надо иметь на что менять.
Если kk проставлен на, скажем, 20% объектов, то не стоит и затевать. Хорошо бы 80%, ну чуток меньше…
Так где ж взять все эти улицы, магазины, банки и т.п.?

А пока в Белоруссии как в том анекдоте, про два таксопарка, переведенных в качестве экперимента на левостороннее движение. Всё вокруг по-русски, а остановки по-белорусски.

А вообще-то в Казахстане я бы ждал латиницы.

  1. Чтоб два раза не вставать
  2. Виднее будет, где какой язык использован.

Но готовится, конечно, надо.

http://wowik.byethost7.com/places/kz/err.htm#err15

  • вот список расхождений name и name:ru

http://wowik.byethost7.com/places/kz/places.htm

  • вот ещё страничка про названия НП на различных языках
    Там видно, где name:kk не хватает.

Плюс означает совпадение с name

Пожалуйста не издевайтесь над Алма-Атой , где нибудь за агломератом Алма-Атов меняйте названия .
есьже карта ,чаво вам ещё надо .?
http://82.200.133.149:8080/AlmAkimat/
Скажите где её поправить я изменю .

OSM не карта

Алтай не Теллурия.

Филиппок / Manlik, на вас пожаловались уже, наверное, человек десять с форума. Вы пишете слишком длинно и непонятно для русского читателя, с постоянными отступлениями от темы в какие-то невиданные дали, как в вашем последнем ответе. По-отдельности сообщения ещё ничего, но совместно создаётся ощущение, что вы не уважаете ни участников этого форума, ни картографов, которым приходится работать в Казахстане.

Пожалуйста, пишите короче и по делу, или придётся заблокировать все ваши аккаунты на форуме. Это предупреждение. Не хочется этого делать, потому что ваши правки часто всплывают в теме про откаты, и всегда хорошо выслушать обе стороны конфликта.

Почему откаты оказались не удачными , дык было видно что я попутно исправлял всякие мелочи по ходу ,лень было отдельно чейджсет создавать.
И я не знаю почему речки оказались сдвинуты на квартал .
Это всё из за обилия точек на полигонах ,два полигона со множеством точек ,обязательно наедут друг на друга рано или поздно .
Я вообще против обозначения в городе жилой зоны ,во первых её там просто нет ,половина офисы да торговля.
Можно обозначить район пригород.

Не нашёл более правильной темы …

Обнаружил на границе России и Казахстана Риддерский лесхоз который обозначен как сельский округ - https://www.openstreetmap.org/relation/13166777

Но лесхоз это не сельский округ. В районе нет такой административной единицы - https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%BB%D1%83%D0%B1%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%BE%D0%BD

Судя по схеме это должен быть Малоубинский сельский округ.

Там еое-что переименовывали, но думаю просто лесхоз по ошибке написали не в тот объект

Есть ли возможность загрузить сюда границы сельских округов Казахстана?

Вы имеете ввиду что у Вас есть информация, которую Вы хотите загрузить в OSM?

Да. есть растровые карты сельских округов по Актюбинской области. могу поделится. Издал комитет языка области. Могу в обменник закинуть. посмотрите.

первый вопрос будет - подходят ли данные карты по лицензии для вноса в осм ?? :slight_smile:

дальше, т.к. они растровые, их надо будет подкладывать в джосм через piclayer. выкачаивать имеющиеся в осм данные и дорисовывать, совмещая с имеющимися данными.

А не подскажите где взять карты округов Жетысуйской области и Алма-Атинской ?
На геопортале нет .
Геопротал Алматинской области

Тоже как-то искал данные по АТД Казахстана и заметил, что в основных законах об АТД почти ничего нет, но есть законы с похожими названиями типа «Об утверждении Плана по управлению пастбищами и их использованию по …» и там далее район области, год. Так вот в них очень даже часто прикладываются карты, в которых нарисованы границы АТД внутри района. За неимением другого, наверное, можно использовать хотя бы это. Не думаю, что там прям сильно некорректные данные. Вроде как данные (описание, карты) из законов страны можно вносить в OSM.

На Адилете данные 1993 г. с поправками на нулевые годы , но базовая карта на всех остаётся 1993 г. а в одно место собрать , такого нету.