In waddinxveen kwam ik dit tegen bij de uitgang van een industrieterrein om te voorkomen dat vrachtwagens de wijk in rijden, een wegversmalling met paaltjes en bord C18
Hoe map je dat in osm?
Voor dat gedeelte een maxwidth toevoegen: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:maxwidth
Of voor dat stuk de highway nog aangepast moet worden kan ik niet beoordelen.
De helft van de weg wordt versperd door drie roodwitte verwijderbare brandweerpaaltjes
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:barrier%3Dbollard
Ik zit te denken aan
Barrier= bollard
Maxwidth=2.2
barrier=bollard is standaard motor_vehicle=no
Dus dan moet je op de bollard weer motor_vehicle=yes zetten
Maar maxwidth is toch voldoende in dit geval? Eventueel kun je nog de tag narrow=yes toevoegen
Wat ook nog mogelijk is, is traffic_calming=choker https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:traffic_calming
Beide. 
Maxwidth op het stuk weg tussen de nodes van de paaltjes (of tussen de verkeersborden aan beide kanten; het scheelt meestal niet zo veel), en barrier=bollard op de nodes.
Ik zou maxwidth niet op de node met de bollard zetten.
Goed dat je het zegt, daar heb ik zelf niet altijd aan gedacht.
ID doet trouwens vermoeden dat de default access ‘yes’ is bij een bollard. Vreemd. Is dit een bug in ID of een bug in de wiki?
Er staan dus drie bollards naast de weg zodat er een wegversmalling is gemaakt waar je wel met een personenwagen door kunt maar niet met een vrachtwagen, aangekondigd aan weerszijden met een C18-bord
Ik heb de straat opgeknipt, het stukje tussen de borden C18 is nu maxwidth=2.2 en narrow=yes
https://www.openstreetmap.org/way/662173327
Verder een node met
barrier=bollard
Access=yes
Motor_vehicle=yes
https://www.openstreetmap.org/node/44927154
Al denk ik wel dat “narrow” meer voor een klassieke wegversmalling met bord J18 is bedoeld.
(Access is met dubbel s)