A bunch of Bengalureans are working overtime to map the city’s problem