Das mit dem Abschnitt war mir neu; wieder was gelernt.
Die Straßennummer wird mit ref=*, also z.B. ref=St 2112 an der Straße selbst erfaßt: https://www.openstreetmap.org/way/295285504#map=14/48.5651/12.7909
Für den Abschnitt habe ich nichts im Taggingschema gefunden. Für mich wäre es aber ebenfalls eine Eigenschaft der Straße bzw. des Straßenabschnittes.
Der Kilometerwert jedoch ist etwas punktförmiges, also beim milestone gut aufgehoben.
Ich denke, um den “Abschnitt” richtig kartieren zu können, bräuchte es ein neues Tag, z.B. section=*.
Das sollte dann diskutiert werden. Da die Systematik zumindest bundeseinheitlich ist und es Rettungsdienste/Feuerwehren gut brauchen können, würde es m.E. schon Sinn machen, aber OSM ist weltweit, daher wäre ein Blick über den Tellerrand sinnvoll.
Dem milestone nun noch ref=und ggf. section= zu verpassen, wäre redundant, da dies wie geschrieben Eigenschaften des Weges und nicht eines Punktes sind. Mal sehen, was andere dazu meinen.