OpenStreetMap Forum

KrzysztZ

Member

Registered: 2017-10-21

Posts: 54

Hungarian name

Can anyone check if the Hungarian name is correct?
Objects:
https://www.openstreetmap.org/way/576037329
https://www.openstreetmap.org/way/618593588
and a dozen more

Regards,

Krzysztof

ImreSamu

Member

From: Budapest

Registered: 2016-10-07

Posts: 15

Website

Re: Hungarian name

For me - this label looks OK: "name:hu"="I. vh. katonai temető" ;

Thank you!

maybe some extra English label would be helpful.
- "name:en=*"
- "description:en=*"   ( if you have more information about the nationalities or the events )

KrzysztZ

Member

Registered: 2017-10-21

Posts: 54

Re: Hungarian name

Thank you, Imre for quick reply!

Below you can see some photos from World War I cemeteries near me:

https://www.openstreetmap.org/way/548092343
https://imgur.com/a/VJKPV7f

https://www.openstreetmap.org/way/618593588
https://imgur.com/a/nXQq0A1

https://www.openstreetmap.org/way/558585496
https://imgur.com/a/6ipSWKH
https://imgur.com/a/cR6grmW

https://www.openstreetmap.org/way/558585494
https://imgur.com/a/GwztHLR

https://www.openstreetmap.org/way/576037329
https://imgur.com/a/Rwg6UeF

But I have one more request - can you create Hungarian name for plaque commemorating the Hungarians fighting in the January Uprising ?

https://www.openstreetmap.org/node/6019527823
https://imgur.com/a/9IR1GU5
https://imgur.com/a/v6wO9m9

ImreSamu

Member

From: Budapest

Registered: 2016-10-07

Posts: 15

Website

Re: Hungarian name

> But I have one more request - can you create Hungarian name for plaque commemorating
> the Hungarians fighting in the January Uprising ?

done: https://www.openstreetmap.org/node/6019527823 ( please add the "inscription="  Polish text part"

Would you be so kind to upload the images to the wikimedia? 
(and linking with the "image" key , for example:  https://www.openstreetmap.org/node/2935447025 )
I would like to re-use some image in the hungarian wikipedia pages

and can you check this object?
I have added a name:pl + image tag to the https://www.openstreetmap.org/node/2729409789

Thanks,
Imre

KrzysztZ

Member

Registered: 2017-10-21

Posts: 54

Re: Hungarian name

Would you be so kind to upload the images to the wikimedia? 
(and linking with the "image" key , for example:  https://www.openstreetmap.org/node/2935447025 )
I would like to re-use some image in the hungarian wikipedia pages

Images added, OSM allow only 1 "image" tag, so here are links for more images:

https://commons.wikimedia.org/wiki/File … Gora_1.jpg
https://commons.wikimedia.org/wiki/File … Gora_2.jpg
https://commons.wikimedia.org/wiki/File … Gora_3.jpg
https://commons.wikimedia.org/wiki/File … Gora_4.jpg

More about this place you can read here: https://en.wikipedia.org/wiki/Battle_of_Sowia_G%C3%B3ra

and can you check this object?
I have added a name:pl + image tag to the https://www.openstreetmap.org/node/2729409789

Polish name is OK

here are images from World War 1 cemeteries at the place of battle of Konary:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File: … metery.jpg
http://commons.wikimedia.org/wiki/File: … etery1.jpg
https://commons.wikimedia.org/wiki/File … etery2.jpg
http://commons.wikimedia.org/wiki/File: … tery_1.jpg
http://commons.wikimedia.org/wiki/File: … tery_2.jpg

and Wikipedia link: https://en.wikipedia.org/wiki/Battle_of_Konary

I'll update their osm data in a few days.

Krzysztof

ImreSamu

Member

From: Budapest

Registered: 2016-10-07

Posts: 15

Website

Re: Hungarian name

Hi Krzysztof,

Thank you!
if you have any request, just ping me.

Best,
  Imre