OpenStreetMap Forum

The Free Wiki World Map

You are not logged in.

#7251 2018-10-21 09:39:33

iey6Om7C
Member
Registered: 2011-03-12
Posts: 29

Re: Санкт-Петербург и область

На официальных российских сайтах Prisma и Spar названия брендов (не юрлиц) фигурируют только на латинице (Свiтанак тоже, если мы об этом). Компании выбрали для России именно такой товарный знак, все остальное - самодеятельность. Считаю, что для рассматриваемых магазинов name нужно откатить на латиницу, а name:* убрать вовсе как избыточные.

Offline

#7252 2018-10-21 11:07:41

Sergey Astakhov
Member
From: St.Petersburg, Russia
Registered: 2009-11-13
Posts: 5,537

Re: Санкт-Петербург и область

iey6Om7C wrote:

названия брендов

Для названий брендов есть свой собственный тег - brand.
Стоит ли его в обязательном случае пихать в name и именно в таком виде как на вывеске - спорный вопрос. И лучше его обсуждать в отдельной теме, чтобы все желающие могли поучаствовать. Тем по поводу name было множество, можно в одной из них.

Last edited by Sergey Astakhov (2018-10-21 11:08:00)

Offline

#7253 2018-10-21 12:17:13

iey6Om7C
Member
Registered: 2011-03-12
Posts: 29

Re: Санкт-Петербург и область

Sergey Astakhov wrote:

Для названий брендов есть свой собственный тег - brand.
Стоит ли его в обязательном случае пихать в name и именно в таком виде как на вывеске - спорный вопрос. И лучше его обсуждать в отдельной теме, чтобы все желающие могли поучаствовать. Тем по поводу name было множество, можно в одной из них.

В данном случае бренд совпадает с названием в России (на вывесках, на оф. сайтах, в рекламе и т. д.). То есть сами компании с этим вполне определились. К сожалению, не нашел специальной темы, где бы обосновывалась принудительная русификация названий.

Тег brand=Prisma был бы уместен, если бы, скажем, название супермаркета было бы отмечено как name=Prisma Международная (см. примеры в Вики).

PS: Наткнулся на мысль по теме. Интересно, что подвигло пользователя пересмотреть взгляды?

GaM wrote:

Давайте без абсурда, всегда есть какие-то подписи к значкам. То что вы на частном доме напишите даже адресом официальным являться не будет - и врятли нужно в базе, если название дома то housename, не о том речь.

Еду мимо из трамвая и вижу Prisma ! А если я буду на карте видеть Призма, кстати к слову был такой магазин, по крайней мере раньше, бытовой химией занимался - в итоге, а как найти истину? Я думаю русское можно писать, но в alt_name, loc_name. А в name, должно быть общеупротребительское название и не важно на каком оно языке.

Offline

#7254 2018-10-21 12:36:58

dair
Member
From: Ленинградская область
Registered: 2013-07-11
Posts: 1,040

Re: Санкт-Петербург и область

Мотивация в принципе понятна -- нежелание реализовывать в программах поиска POI по названию что-то хоть немного более сложное, чем простое сравнение строк на равенство. При том, что пользователь может вбить название как кириллицей, так и латиницей.

P.S. Интересно, к какому языку в name:xx предлагается приписать какое-нибудь Oodji, которое вообще ни на каком конкретном языке.

Last edited by dair (2018-10-21 12:40:56)

Offline

#7255 2018-10-22 00:53:22

Serzhanya
Member
Registered: 2015-02-12
Posts: 57

Re: Санкт-Петербург и область

В name=* должно быть общеупотребимое на территории (страны) имя, где находится объект, но необязательно на общеупотребимом языке. Иначе, зачем вообще нужен name=*, когда есть name:xx=*

dair wrote:

Интересно, к какому языку в name:xx предлагается приписать какое-нибудь Oodji, которое вообще ни на каком конкретном языке.

int_name=* лучше всего подходит.

Offline

#7256 2018-10-22 05:29:35

wowik
Member
From: Zelenograd
Registered: 2009-09-29
Posts: 7,886

Re: Санкт-Петербург и область

int_name вовсе не для этого.
Это для имени, под которым объект более известен в мире.
Типа Джомолунгма-Эверест, Английский канал-Ламанш.

Offline

#7257 2018-10-27 20:30:15

Dinamik
Member
Registered: 2010-08-12
Posts: 1,054

Re: Санкт-Петербург и область

Spar на местности:

1:
a09e14e6812f.jpg
541d7c68c88f.jpg
6d56869ffea8.jpg

2:
9edd0ac4db89.jpg
805cabe5eec6.jpg
186c357f7ffc.jpg

Offline

#7258 2018-10-27 21:09:39

Anton Khorev
Member
From: Санкт-Петербург
Registered: 2011-07-30
Posts: 157

Re: Санкт-Петербург и область

Этот участник и KFC на КФЦ заменял, к счастью не массово:

https://www.openstreetmap.org/changeset/60413597

Со Spar он просто выделил их все подряд и ввёл туда теги по шаблону не глядя на то, что было. В результате помимо name он поменял сайт www.sparspb.ru на spar.ru . Тем, кто сомневается, какой сайт лучше подходит, могу сказать, что на чеках написано именно www.sparspb.ru .

Зато магазины, у которых в name было "Spar Express", ему не подвернулись.

Offline

#7259 2018-10-27 21:27:16

Anton Khorev
Member
From: Санкт-Петербург
Registered: 2011-07-30
Posts: 157

Re: Санкт-Петербург и область

Для названий, по которым я хочу, чтобы объект искался, но при этом не хочу, чтобы они где-либо выводились, я использую тег alt_name. Некоторые придумывают такие названия, что я сомневаюсь, что все их по памяти смогут воспроизвести, например:

name=ПиLки
alt_name=Пилки

int_name я использую, если есть и хорошо заметно название, написанное кириллицей, но при этом оно же написано и латиницей, причём так, что непонятно, какой именно это язык.

Если наблюдается только одно написание названия, то я создаю только один тег name. К этому случаю относится и Свiтанак:

name=Свiтанак

Offline

Board footer

Powered by FluxBB