почему ?? как раз для name и подходит, туда рекомендуется вписывать общеупотребительное имя.
официальное имя, которое на таблички и дляспец.документов, прекрасно подходит для official_name
и т.д.
“Школа № 65” такое же “название”, как и “Платформа № 3” на вокзале.
Это ref.
ref это 65. А “Школа №65” это название.
Я художник, я так вижу.
наличие ref и name взаимно не мешает использовать то и другое по вкусу.
В name не велено писать тип объекта, а номер велено помещать в ref, а не в name.
кроме случая, когда тип объекта есть неотъемлемое составляющее имени 
вполне себе общеупотребительное имя - “школа номер 50” четко описывает что имеется ввиду и вполне понятно любому человеку.
То, что люди обозначают объект обычно словами школа номер шестьдесят пять значит лишь что им удобнее оказывается обозначать объект не именем, а номером.
Ничем от платформы отличаться не должно.
Официальное название (наименование) несколько более длинное, чем “Школа №2”, а в разговорной речи чаще можно услышать “вторая школа”, чем “школа номер два”.
Правильно, вы слышите, как школу поминают по типу объекта (amenity) и его номеру (ref).
В идеале, “Школа №2” следует заносить в label = *
Не придумывайте.
По вики tag label используется для люков manhole=*
P.S. Узнав об этом, в Белоруссии на этой неделе изобрели тег display_name, хотя было предложение genshtab_name.
В идеале, “Школа № <такая-то>” должно формироваться рендером из тегов.
а в Беларуси теперь массово применяют тег display_name https://taginfo.openstreetmap.org/keys/display_name#map
на этот счёт даже был чей-то крик души. =В https://wiki.openstreetmap.org/w/index.php?title=RU_talk:%D0%9D%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F&oldid=1123388
Смысл-то двоякий.
Объектов и впрямь уже масса, а вот маппер-то практически один.
Уже подумывал, что пора присоединятся с display_name=Магазин.
Сегодня подумал, что точно, учитывая нынешний сезон, нужен display_name=Шиномонтаж, и то и display_name=Туалет
Охренеть тут у вас неймов всяких
Это вот потому, что пропозала не было, ибо его должен был заменить inscription