Ich habe bisher bei keiner Adresse die Katastralgemeinde als addr:suburb eingetragen, da diese auch so nicht vorkommt.
Entweder, die Katastralgemeinde kommt als addr:place vor (der Klassiker in der Steiermark und wohl sonst auch in ländlichen Gebieten in AUT) und wird dort eingetragen. z.B. Mühldorf 5, 8081 Wildon. Damit ist addr:place = Mühldorf und add:city = Wildon. Soweit klar.
- Variante ist, dass diese mit im Straßennamen steht, der als addr:street getaggt wird - das machen unsere burgenländischen Nachbarn seit einigen Jahren so - dort wird systematisch von Ortsnamen in der Adresse weggegangen hin zu Katastralgemeinde + Straßenname. Also z.b. addr:street = Welten, Hauptstraße 5, 8380 Jennersdorf. Damit ist addr:street = Welten, Hauptstraße und addr:city = Jennersdorf.
Ist eine Adresse z.b. Mühldorf 5 und Mühldorf ist eine Katastralgemeinde von Sankt Veit in der Steiermark, dann addr:place. Gibt es Mühldorf, Hauptstraße 5 > addr:street und die Straße davor heißt so.
Es hängt aber ganz klar vom BEV-Datensatz ab: in der Regel steht in Ländlichen Gebieten die Katastralgemeinde im Straßennamen und die Hausnummer extra. Das wäre meine 1. Variante oben.
Ich habe grad in der Gemeinde Sankt Veit in der Südsteiermark geschaut: dort hast du flächendeckend als suburb St. Veit am Vogau angegeben und dann als addr:street die jeweilige Straße. Die Adresse lautet aber: Schulstraße 9, 8423 Sankt Veit in der Südsteiermark. Der Zusatz St. Veit am Vogau ist irrelevant und auch nicht offiziell, da es in der Gemeinde Sankt Veit in der Südsteiermark nur eine Schulstraße 9 gibt. Ergo ist es eindeutig. Der Suburb Tag wäre zwar eine zusätzliche Information (schließlich könnte die Schulstraße 9 ja auch in einer anderen Katastralgemeinde liegen), ist aber für die Adresse per se belanglos.