OpenStreetMap Forum

The Free Wiki World Map

You are not logged in.

#151 2015-09-08 05:43:38

XAN_ua
Member
Registered: 2012-10-20
Posts: 603

Re: Що треба перекласти у Вікі?

KKS wrote:
andygol wrote:

А в чому тоді питання? Якщо є тротуар то й пішоходам потрібно продовжувати рух по тротуару

Питання в тому що в цитуємій фразі написано "що всі дороги дозволяють рух пішоходам", а по результатам роутінгу виходить що ні. Що "всі дороги немають пристосованого проходу пішоходів" і при першій можливості "по-барськи" роутять через двір типу нормальною дорогою.

Не бачив коду згаданого роутера, але зазвичай вважається, що пройти, наприклад, 1,2х метрів по відокремленій пішохідній доріжці чи двору краще, ніж 1,0х метрів по проїзжій частині зліва, відскакуючи від машин на швидкості.
Наприклад, як розповідали автори мапс.мі на радіо - у них дорога, де наявність тротуара не вказано явно, вважається такою, що має меншу привабливість для пішохідного роутінгу.

Offline

#152 2015-09-08 21:40:19

andygol
Moderator
From: Дніпро
Registered: 2009-07-31
Posts: 1,844
Website

Offline

#153 2015-09-16 13:47:19

darkonus
Member
From: Київської області
Registered: 2014-09-21
Posts: 77

Re: Що треба перекласти у Вікі?

Нещодавно дізнавсь про LanguageTool. Це програма, завдяки якій можна перевіряти граматику та стиль багатьох мов, зокрема, української. Спробував, крута річ smile Як би нею швидко перевірити переклади JOSM, iD, і нашої Вікі...

Offline

#154 2015-10-12 11:21:18

YarNik
Member
From: Киев
Registered: 2015-07-27
Posts: 166

Re: Що треба перекласти у Вікі?

Читаю Тут в "Нумерація будинків" зачернут адрес, пытаюсь читать дальше:
1. Не переведена "схема Карлсруе" http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Prop … uhe_Schema
2 .Страшно ругается и не похоже с оригіналом http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Uk:R … atedStreet

Offline

#155 2015-10-21 19:42:46

andygol
Moderator
From: Дніпро
Registered: 2009-07-31
Posts: 1,844
Website

Re: Що треба перекласти у Вікі?

Так як на форумі з’явилась тема, що стосується імпорту - http://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=52429
розпочав перекладати "Настанови з імпорту" - https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Uk: … Guidelines

Offline

#156 2015-10-23 09:55:20

edward17
Member
Registered: 2013-08-26
Posts: 1,849
Website

Re: Що треба перекласти у Вікі?

У кого-нибудь есть право удалять страницы в вики?

Нужно удалить эту страницу:
http://wiki.openstreetmap.org/w/index.p … edirect=no


Все жители частного сектора, вешающие таблички с названием улицы и номером дома, попадают в рай без очереди.

Offline

#157 2015-10-23 10:14:56

andygol
Moderator
From: Дніпро
Registered: 2009-07-31
Posts: 1,844
Website

Re: Що треба перекласти у Вікі?

@edward17
напиши комусь з адмінів https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Sys … nistrators, щоб видалили

Offline

#158 2015-10-23 13:29:59

edward17
Member
Registered: 2013-08-26
Posts: 1,849
Website

Re: Що треба перекласти у Вікі?

andygol wrote:

@edward17
напиши комусь з адмінів https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Sys … nistrators, щоб видалили

Лучше, думаю, кому-нибудь отсюда:
http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Spec … sers/sysop

Last edited by edward17 (2015-10-23 13:30:44)


Все жители частного сектора, вешающие таблички с названием улицы и номером дома, попадают в рай без очереди.

Offline

#159 2016-11-28 09:43:57

darkonus
Member
From: Київської області
Registered: 2014-09-21
Posts: 77

Re: Що треба перекласти у Вікі?

Почав перекладати Uk:Key:source. Створював нову сторінку вперше, тому не знаю, чи все правильно… Перегляньте, будь ласка.

Offline

#160 2016-11-28 09:48:18

darkonus
Member
From: Київської області
Registered: 2014-09-21
Posts: 77

Re: Що треба перекласти у Вікі?

І з комами в мене проблема smile Їх може бути більше, або менше ніж треба

Offline

#161 2016-11-29 00:13:39

andygol
Moderator
From: Дніпро
Registered: 2009-07-31
Posts: 1,844
Website

Re: Що треба перекласти у Вікі?

@darkonus

Я трохи підправив – змінив стиль мови, додав коми wink

Offline

#162 2016-11-29 07:29:48

darkonus
Member
From: Київської області
Registered: 2014-09-21
Posts: 77

Re: Що треба перекласти у Вікі?

andygol, Дякую за допомогу)

Offline

#163 2018-09-24 03:46:47

Obertun Alexander
Member
From: Одесская обл.
Registered: 2013-12-05
Posts: 276

Re: Що треба перекласти у Вікі?

Перекладіть хтось будь ласка https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Data_working_group

Можна ще про плагін BuildingsTools

Last edited by Obertun Alexander (2018-09-24 03:51:33)

Offline

#164 2018-09-24 21:38:17

andygol
Moderator
From: Дніпро
Registered: 2009-07-31
Posts: 1,844
Website

Re: Що треба перекласти у Вікі?

Uk:Data_working_group

прохання подивитись переклад, та, у разі наявності помилок виправити їх.

Offline

#165 2018-09-24 21:40:14

Obertun Alexander
Member
From: Одесская обл.
Registered: 2013-12-05
Posts: 276

Re: Що треба перекласти у Вікі?

andygol wrote:

Uk:Data_working_group

прохання подивитись переклад, та, у разі наявності помилок виправити їх.

Дякую за переклад

Offline

Board footer

Powered by FluxBB