OpenStreetMap Forum

wowik

Member

From: Zelenograd

Registered: 2009-09-29

Posts: 9,368

Re: Обозначение микрорайонов

насколько я понимаю, neighborhood означает "предместье", и подходит только к микрорайонам на окраине НП

Не надо переводить мнемонику значений тега. Никаких предместий. Надо читать и переводить описание значений тегов.
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key … s.2C_urban

Большая часть города suburb
Часть города поменьше quarter
Часть города еще меньше neighborhood

Остальные у нас не используются.
Исторически также сложилось, что quarter мало пока используется, хотя по описанию может точнее отражать микрорайон.

Ну и главная ошибка мапперов заключается в том, что когда они обсуждают микрорайоны, они забывают, что словом "микрорайон" в разных городах называют порой совершенно разные вещи, поэтому и обозначатся они могут, и даже обязаны, по-разному. Иногда это neighborhood, а иногда тянет и на suburb.
Посему важно понимать что именно в данном городе называется микрорайоном.

Last edited by wowik (2018-09-24 09:23:57)

---

Навстречу выборам (new)
настоящие правила этого форума, настоящий навигатор по этому форуму

Something B

Member

Registered: 2018-09-05

Posts: 726

Re: Обозначение микрорайонов

Впринципе, обозначение будет зависеть от размера микрорайона.