Общий цвет треков, толщина и прозрачность задаются через меню верхней левой кнопки. Там же список, который позволяет быстро выбрать или отключить показываемые треки.
Индивидуальный цвет трека и километровые метки задаются в левом нижнем меню, в секции “Мои места - Треки” (не самое очевидное место), и что важно, каждый раз когда мы через это меню включаем показ нового трека, нас тут же вышибает из этой панели в показ карты, так что если нам нужно включить показ сразу двадцати или больше треков, мы упаримся это делать, учитывая как глубоко запихнуто это подменю.
Обе панели имеют свои недостатки:
Первая панель не позволяет выбирать индивидуальный цвет отдельного трека и настроить километровые отметки.
Вторая панель не позволяет выбирать общий цвет для всех новых открываемых треков (для которых не заданы индивидуальные цветовые настройки), не позволяет регулировать толщину и прозрачность, кроме того, индивидуальные цвета треков показываются только в пресете “Земля”, если переключиться в другие пресеты (авто, вело, пеше), все треки будут показаны дефолтным цветом. Не знаю, баг это или фича, и я вообще не очень понимаю идеологию четырёх раскладок и пользуюсь только первой. Кроме того, как я сказал выше, вторая панель сворачивается после добавления показа нового трека, что делает массовое добавление треков к показу очень трудоёмкой задачей.
В целом ситуация выглядит так, как будто разные части интерфейса разрабатывались разными людьми и между собой они договориться забыли или не смогли.
Как я уже сказал, всё это не баг, точнее - баг проектировки. Поэтому как в такой ситуации писать багрепорт - непонятно. Здесь нет некорректного поведения программы, есть дурацкий интерфейс.