Noch zur Info was nicht verwendet wird: prinzipiell gäbe es zu Gebäuden auch noch ein Feld für die “Überwiegende Eigenschaft dieses Objektes” mit 9 Kategorien, die sich zwar relativ problemlos direkt in building tags übersetzen ließen, aber soweit ich das sehe sind da viel zu viele falsche Informationen drinnen, die auch niemand kontrollieren würde (abgesehen davon, dass es aktuell wohl sowieso kaum eine Auswirkung hat).
Ähnlich sieht es mit der Tabelle GEBAEUDE_FUNKTION aus, die einigen Objekten eine Funktion wie “Apotheke” zuweist. Ich habe mir mal eine Liste mit den Adressen ausgeben lassen, wo sich laut BEV eine Apotheke befinden soll, aber im Umkreis von 150 Metern keine in den OSM-Daten gefunden wird - das waren 157/647, aber 3/4 davon werden bei einem Recheck auf https://www.apotheker.or.at auch nicht gefunden, bzw. tlw. sind auch andere Apotheken so nah, dass dort schon dadurch gar keine sein dürfte.
Ich habe kurz überlegt, ob ich die Ausgabe für mehrfache Gebäude zu einer Adresse ohne Unteradressen irgendwie ändern soll, aber fürs erste sehe ich das als unnötigen Aufwand ohne Nutzen an. Unabsichtlich kann meiner Ansicht nach nicht viel passieren und gegen Absicht kann ich sowieso nichts machen. Was evtl. unabsichtlich durchrutschen könnte, sind unnötige Notes, wie das gelegentliche “Wohngebäude” auf dem einzigen Gebäude einer Adresse, das um nichts anders aussieht, als die ganzen anderen Wohngebäude drumherum in der Siedlung ohne Note. Das ist zwar auch ein wenig nervig, aber wenigstens richten sich notes nur an andere Mapper und zumindest Enduser sollten davon normalerweise nicht irritiert werden.
Das Wiki sagt zu mehreren Gebäuden zu einer Hausnummer:
Mir ist allerdings keine Relation bekannt, mit der man eine (oder mehrere) Zugangskoordinate(n) mit der dazugehörigen Fläche verknüpfen und somit Routing-/Render-Position beeinflussen könnte. Insbesondere bei sehr großen Flächen mit mehreren Adressen wäre es ja sinnvoll die einzelnen Adressen als Punkte anzulegen und mit der Fläche zu verknüpfen, wo die gemeinsamen Eigenschaften gespeichert sind, aber auch ohne Verknüpfung würde ich in dem Fall eben Nodes zur Einfahrt setzen.