@cepesko: Wir sind nicht in den USA. Im deutschen (!) Kontext signalisiert ein Campingplatz-Symbol, das vom Primär-Tag camp_site ausgelöst wird: Ich kann hier mindestens im Sommerhalbjahr unangemeldet mit meinem Zelt hinkommen und gegen eine vor Ort zu entrichtende Gebühr legal mein Zelt aufbauen übernachten. Genau das gilt bei Trekkingplätzen nicht: Ich muss mich vorab anmelden und vorab die Gebühr entrichten.
Schon in polnischen Kontext hat ein Campingplatz -Symbol eine breitere Bedeutung: Da gibt es neben “echten” Campingplätzen auch ausgewiesene “Biwakplätze” (pole biwakowe), meistens ohne jegliche Infrastruktur und entgeltfrei nutzbar. Um Biwakplätze verlässlich von Campingplätzen auf welcher Karte auch immer zu unterscheiden, taggt die polnische Community diese Biwakplätze pragmatisch mit tourism=camp_site und name=Pole biwakowe. Für Vertreter der reinen Lehre hier im Forum natürlich ein Graus, aber es funktioniert.
Mal ehrlich: Ob und wie die hier vorgeschlagenen Sub-Tags ausgewertet werden, ist nicht verlässlich abzuschätzen. Am Ende steht doch wieder nur ein Zeltsymbol auf dem Garmin/der Karte. Am robustesten wäre eine Lösung, die über name= läuft.
Von deutschen proprietären Primär-Tags wie tourism=trekking_site halte ich nichts. OSM ist ein internationales Projekt; wenn sich am anderen Ende der Welt jemand eine Deutschlandkarte rendert, sollte er sich nicht erst durch ein Handbuch deutscher Extrawürste wühlen müssen.